Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Testamento pubblico senza firma del disponente

In Svizzera, l’art. 502 CC prevede una procedura specifica se il disponente non ha letto né firmato l’atto pubblico. Verificate la lettura da parte dell’ufficiale pubblico davanti ai testimoni e ciò che questi hanno attestato. Confrontate il documento con le modalità effettive prima di valutare l’assenza della firma.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Quale attestazione dei testimoni va verificata?

Esempio fittizio
Atto integrale e modalità di letturaAtto e lettura documentati
Attestazioni e firme dei due testimoniAttestazione o firma da verificare

Nell’esempio l’atto indica la lettura del pubblico ufficiale. Rimane da controllare ciò che i testimoni attestano sulla lettura e sulla dichiarazione del disponente.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale pubblico ufficiale e quale cantone figurano nell’atto integrale?

Individuate nell’atto il pubblico ufficiale e il cantone. L’art. 499 indica la presenza dell’ufficiale competente e di due testimoni.

Codice civile svizzero, art. 499, 501 e 502 (RS 210)

L’atto è datato e firmato dal pubblico ufficiale?

Controllate data, firma dell’ufficiale e indicazioni sulla ricezione nell’atto integrale.

Codice civile svizzero, art. 499, 501 e 502 (RS 210)

Il disponente ha letto e sottoscritto personalmente l’atto?

Verificate se il disponente ha letto e sottoscritto personalmente. Ricollegate il passaggio alle attestazioni presenti nell’atto.

Codice civile svizzero, art. 499, 501 e 502 (RS 210)

Chi ha letto l’atto nel caso previsto dall’art. 502?

Se l’atto segue l’art. 502, verificate chi ne ha dato lettura. La forma prevista richiede la lettura del pubblico ufficiale.

Codice civile svizzero, art. 499, 501 e 502 (RS 210)

I due testimoni erano presenti alla lettura?

Controllate se entrambi i testimoni erano presenti alla lettura e alla dichiarazione. Individuate la parte che lo attesta.

Codice civile svizzero, art. 499, 501 e 502 (RS 210)

Quale dichiarazione sulle ultime volontà è attestata?

Individuate la dichiarazione secondo cui l’atto contiene le ultime volontà del disponente. Confrontatela con quanto attestato dai testimoni.

Codice civile svizzero, art. 499, 501 e 502 (RS 210)

Che cosa attestano esattamente le firme dei testimoni?

Leggete cosa attestano le due firme. Gli artt. 501 e 502 prevedono attestazioni diverse secondo la forma effettivamente usata.

Codice civile svizzero, art. 499, 501 e 502 (RS 210)

Quale requisito di forma va verificato sull’originale?

Indicate il requisito di forma che resta incerto nell’originale. Conservate data, modalità di lettura, dichiarazioni e firme pertinenti.

Codice civile svizzero, art. 499, 501 e 502 (RS 210)

Domande frequenti

L’atto è datato e firmato dal pubblico ufficiale?

Controllate data, firma dell’ufficiale e indicazioni sulla ricezione nell’atto integrale.

Il disponente ha letto e sottoscritto personalmente l’atto?

Verificate se il disponente ha letto e sottoscritto personalmente. Ricollegate il passaggio alle attestazioni presenti nell’atto.

Chi ha letto l’atto nel caso previsto dall’art. 502?

Se l’atto segue l’art. 502, verificate chi ne ha dato lettura. La forma prevista richiede la lettura del pubblico ufficiale.

I due testimoni erano presenti alla lettura?

Controllate se entrambi i testimoni erano presenti alla lettura e alla dichiarazione. Individuate la parte che lo attesta.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.