France and Switzerland
A contested claim is withheld from an interim distribution
In France, the relevant liquidation rules reserve the share of a claim whose admission is unresolved. In a Swiss provisional bankruptcy distribution, the dividend for a contested claim is withheld under a separate rule. Match the claim and withheld amount to the live dispute and the actual distribution table.
See the records to compareSources checked on
French law
France · trace the reserve to the contested claim
| Claim entered | €36,000 secured claim asserted |
|---|---|
| Reserve in the table | €11,000 |
| Calculation to request | Claim portion, rank and funds |
| Payouts by rank | Reconcile to payment records |
Fictional example. The €11,000 reserve needs a calculation. Check actual payments to other ranks before assessing it.
Swiss law
Switzerland · compare the interim table and actual payouts
| Claim in dispute | CHF 36,000 claimed |
|---|---|
| Amount held from interim distribution | CHF 11,000 |
| Calculation to request | Rank, realization proceeds and estimated dividend |
| Actual payments | Check the office account |
Fictional example. CHF 11,000 is held out pending resolution. Obtain the dividend calculation and match the table to actual payments.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
| Question | Answer and sources |
|---|---|
How does the reserve correspond to the undecided admission? | For France, identify which part of admission was undecided and trace it to the reserve entry. Request the calculation for €11,000 and the funds and rank it assumes. French Commercial Code, Article L. 643-8 — reserved sums |
Were subsequent ranks paid with a sufficient reserve? | Match amounts actually paid to their ranks. Check the French rule allowing payment of later ranks only if enough has been reserved for contested claims. French Commercial Code, Article R. 643-12 — distributions by rank |
Is there still a genuine dispute over the specific claim? | In the French case, check whether there is an unresolved challenge to admission of the precise debt. Confirm the procedural status at the date the table was prepared. French Commercial Code, Article L. 643-8 — reserved sums |
Swiss law
| Question | Answer and sources |
|---|---|
Does OAOF 82 exclude this disputed dividend at the interim stage? | For a Swiss interim distribution, confirm the debt is disputed and appears in the table’s records. Article 82 excludes dividends on disputed claims from that distribution. Verify how the office calculated the withheld figure. Swiss Bankruptcy Offices Ordinance, Article 82 — interim distributions |
Is any separate conditional deposit rule actually relevant? | Check whether a suspensive condition or an uncertain due date actually applies. The Swiss deposit rule in Article 264 paragraph 3 concerns those circumstances. A contested interim dividend is handled under the ordinance. Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Article 264 — certain deposited dividends |
Is the table provisional or final? | Read the Swiss table and notice to confirm whether the distribution is interim or final. A final table normally awaits pending proceedings fixing estate assets or liabilities, subject to the ordinance’s exception. Swiss Bankruptcy Offices Ordinance, Article 83 — final schedule and litigation |
What decision and security/rank identify the line? | In Switzerland, use the claim number, prior decision and security record to identify the row. Check that the schedule and proceeds concern the same debt before comparing the rank and any estimated dividend. Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Article 261 — final distribution schedule |
What amount was withheld and what was actually paid? | The Swiss example shows CHF 36,000 claimed and CHF 11,000 held out. Match actual payments against the interim table and request the supporting calculation before treating the withheld amount as an entitlement. Swiss Bankruptcy Offices Ordinance, Article 82 — interim distributions |
Common questions
Is there still a genuine dispute over the specific claim?
In the French case, check whether there is an unresolved challenge to admission of the precise debt. Confirm the procedural status at the date the table was prepared.
What decision and security/rank identify the line?
In Switzerland, use the claim number, prior decision and security record to identify the row. Check that the schedule and proceeds concern the same debt before comparing the rank and any estimated dividend.
What amount was withheld and what was actually paid?
The Swiss example shows CHF 36,000 claimed and CHF 11,000 held out. Match actual payments against the interim table and request the supporting calculation before treating the withheld amount as an entitlement.
France: How does the reserve correspond to the undecided admission?
For France, identify which part of admission was undecided and trace it to the reserve entry. Request the calculation for €11,000 and the funds and rank it assumes.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.