Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Segreto medico nella testimonianza civile

In Svizzera, il medico citato come terzo deve valutare il diritto di rifiutare la collaborazione secondo l’art. 166 CPC e il segreto tutelato dall’art. 321 CP. Individuate la domanda e verificate se vi è un obbligo di informare o uno scioglimento dal segreto. Descrivete il tipo di informazione senza riportare dati del paziente.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Quale atto serve ancora per verificare l’obbligo di collaborazione?

Esempio fittizio
Ruolo e categoria della domandaRuolo e categoria documentati
Consenso, autorizzazione o obbligo accertatoTitolo o portata ancora da accertare

Nell’esempio la citazione come terzo è agli atti. Resta da verificare l’estensione dell’autorizzazione invocata. L’esercizio usa solo categorie prive di dati del paziente.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Sono citato come terzo testimone nel procedimento civile?

Verificate citazione, numero d’incarto e ruolo indicato. Individuate se il giudice vi chiama a collaborare come terzo testimone.

Codice di procedura civile svizzero, art. 166 (RS 272)

Quale domanda precisa indica il giudice?

Indicate solo la categoria di domanda e il riferimento dell’atto. Omettete dai vostri appunti identificativi e dati medici del paziente.

Codice di procedura civile svizzero, art. 166 (RS 272)

Ho appreso il fatto nell’esercizio della professione medica?

Verificate se l’informazione è stata appresa nell’esercizio della professione. L’art. 321 CP riguarda il segreto professionale del medico nel suo ambito legale.

Codice penale svizzero, art. 321 (RS 311.0)

La sua rivelazione rientra nell’art. 321 CP?

Individuate se la risposta rivelerebbe un’informazione protetta e se esiste una deroga. Il dovere processuale di collaborare è disciplinato anche dall’art. 166 CPC.

Codice penale svizzero, art. 321 (RS 311.0)

Risultano consenso, autorizzazione scritta o obbligo di denuncia?

Controllate se risultano un consenso valido, un’autorizzazione scritta dell’autorità competente o un obbligo di denuncia. Verificate il campo della giustificazione documentata.

Codice penale svizzero, art. 321 (RS 311.0)

Quale interesse al segreto occorre rendere verosimile nel caso previsto?

In caso di esonero dal segreto o obbligo di denuncia, la collaborazione è di regola richiesta. Il medico può rendere verosimile che l’interesse al segreto prevalga su quello all’accertamento della verità.

Codice di procedura civile svizzero, art. 166 (RS 272)

Che cosa ha deciso il giudice sulla collaborazione?

Conservate la decisione, la sua notifica e la portata della collaborazione richiesta. Verificate l’indicazione del giudice sul prossimo atto.

Codice di procedura civile svizzero, art. 166 (RS 272)

Quale rimedio prevede l’art. 167 CPC contro la decisione?

L’art. 167 cpv. 3 prevede il reclamo del terzo contro la decisione sul rifiuto ingiustificato. Controllate la via e il termine indicati per l’incarto.

Codice di procedura civile svizzero, art. 167 (RS 272)

Domande frequenti

Quale domanda precisa indica il giudice?

Indicate solo la categoria di domanda e il riferimento dell’atto. Omettete dai vostri appunti identificativi e dati medici del paziente.

Ho appreso il fatto nell’esercizio della professione medica?

Verificate se l’informazione è stata appresa nell’esercizio della professione. L’art. 321 CP riguarda il segreto professionale del medico nel suo ambito legale.

La sua rivelazione rientra nell’art. 321 CP?

Individuate se la risposta rivelerebbe un’informazione protetta e se esiste una deroga. Il dovere processuale di collaborare è disciplinato anche dall’art. 166 CPC.

Risultano consenso, autorizzazione scritta o obbligo di denuncia?

Controllate se risultano un consenso valido, un’autorizzazione scritta dell’autorità competente o un obbligo di denuncia. Verificate il campo della giustificazione documentata.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.