Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Ricorso federale trasmesso all’autorità competente

Nella procedura federale svizzera, un ricorso presentato tempestivamente all’autorità incompetente può rispettare il termine. Dopo la trasmissione, confrontate la ricevuta iniziale con l’avviso e l’elenco degli atti arrivati alla nuova autorità. Segnalate eventuali allegati mancanti e verificate a parte le conseguenze di indicazioni errate sui rimedi giuridici.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Ordinare le prove di deposito e trasmissione del ricorso

Esempio fittizio
Notifica della decisione2026-11-06
Ricezione del primo ricorso2026-11-09
Avviso di trasmissione2026-11-13
Pratica e allegato da verificareA-118, un allegato dell’elenco iniziale manca nell’indice ricevuto

Esempio fittizio. Confronta la ricevuta iniziale con il termine applicabile e verifica se l’allegato è pervenuto.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale rimedio è indicato?

Recupera le indicazioni ricevute con la decisione. Registra il rimedio ordinario, l’autorità destinataria e il termine riportati. L’art. 35 PA richiede in linea generale queste informazioni nella decisione scritta.

Legge federale sulla procedura amministrativa, art. 35

Quale autorità designa la decisione?

Identifica l’autorità designata nell’avviso del 6 novembre e confrontala con la destinazione effettiva del ricorso. Conserva l’intero avviso insieme alla ricevuta A-118.

Legge federale sulla procedura amministrativa, art. 35

Quale autorità è competente?

Verifica se l’autorità e la decisione rientrano nell’art. 1 PA, poi consulta la disciplina speciale per il rimedio concreto. Annota quale autorità ha emesso la decisione e quale è competente a esaminare il ricorso.

Legge federale sulla procedura amministrativa, art. 1

Quando è stata notificata la decisione?

Conserva la prova della notifica, datata 6 novembre nel caso illustrativo. Se l’indicazione è irregolare, annota anche quando hai individuato il rimedio corretto e le attività svolte nel frattempo.

Legge federale sulla procedura amministrativa, art. 38

Quando è stato depositato il ricorso?

Accerta il deposito del 9 novembre tramite la ricevuta A-118. Confronta data e canale con il termine applicabile. L’art. 21 cpv. 2 PA conserva il termine se l’atto è presentato in tempo a un’autorità incompetente.

Legge federale sulla procedura amministrativa, art. 21

L’atto è stato trasmesso?

Reperisci l’avviso del 13 novembre e il nuovo numero di fascicolo. L’art. 8 PA dispone la trasmissione senza indugio. Confronta l’indice ricevuto con quello originario per individuare l’allegato mancante.

Legge federale sulla procedura amministrativa, art. 8

L’errore era riconoscibile con una verifica semplice?

Confronta l’indicazione con la legge di procedura consultabile. La DTF 138 I 49 riguardava un rimedio civile e illustra i limiti dell’affidamento quando l’errore può essere rilevato con il controllo richiesto anche al patrocinatore.

Tribunale federale, DTF 138 I 49, consid. 8.3–8.4

Quale pregiudizio ha causato l’indicazione?

Documenta il pregiudizio concreto, il rapporto con l’indicazione e quando è stato riconosciuto l’errore. L’art. 38 PA tutela le parti da una notifica irregolare. Verifica distintamente la tempestività dell’invio ai sensi dell’art. 21.

Legge federale sulla procedura amministrativa, art. 38

Domande frequenti

Quale autorità designa la decisione?

Identifica l’autorità designata nell’avviso del 6 novembre e confrontala con la destinazione effettiva del ricorso. Conserva l’intero avviso insieme alla ricevuta A-118.

Quale autorità è competente?

Verifica se l’autorità e la decisione rientrano nell’art. 1 PA, poi consulta la disciplina speciale per il rimedio concreto. Annota quale autorità ha emesso la decisione e quale è competente a esaminare il ricorso.

Quando è stata notificata la decisione?

Conserva la prova della notifica, datata 6 novembre nel caso illustrativo. Se l’indicazione è irregolare, annota anche quando hai individuato il rimedio corretto e le attività svolte nel frattempo.

Quando è stato depositato il ricorso?

Accerta il deposito del 9 novembre tramite la ricevuta A-118. Confronta data e canale con il termine applicabile. L’art. 21 cpv. 2 PA conserva il termine se l’atto è presentato in tempo a un’autorità incompetente.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.