Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Associazioni e fondazioni · Diritto svizzero : precisare Confederazione/Cantone

Costituire una fondazione: scopo, beni e vigilanza

In Svizzera una fondazione destina un patrimonio a uno scopo entro un quadro organizzativo proprio. Costituzione, organi e vigilanza vanno distinti da un'associazione di membri. La scheda collega atto, dotazione e funzionamento previsto, senza equiparare la struttura al fonds de dotation francese o promettere un'esenzione fiscale automaticamente derivante dalla creazione.

  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Quali beni sono effettivamente destinati?

Julie Esempio

Inventariate origine, natura e condizioni. La scheda non inventa un capitale minimo uniforme.

Vedi le fonti

La sua domanda riguarda « Costituire una fondazione: scopo, beni e vigilanza ». Posso aiutarla a ordinare fatti e documenti. Quale Cantone o datore e quale documento sono interessati?

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Quale scopo persegue la fondazione svizzera?

L'articolo 80 CC collega beni a uno scopo speciale. Descrivete obiettivo e patrimonio prima di scegliere soltanto il nome.

210 : Art. 80210 : Art. 81210 : Art. 83210 : Art. 84

Il testo

Quale disposizione svizzera riguarda questa situazione?

Per costituire una fondazione occorre che siano destinati dei beni al conseguimento di un fine particolare.

210 : Art. 80Versione in vigore, stato al 1° luglio 2026Leggi su Fedlex

In breve: L'analogia non sostituisce regole proprie di costituzione e destinazione. Identificate la forma realmente voluta.

Risposta

Quali beni sono effettivamente destinati?

Inventariate origine, natura e condizioni. La scheda non inventa un capitale minimo uniforme.

Risposta

Quale atto e quali organi sono previsti?

L'articolo 81 riguarda atto pubblico o disposizione a causa di morte;83 l'organizzazione. Confrontate progetto e forma reale.

Strumento

Quali documenti mancano nel suo dossier?

Indichi i documenti disponibili. Il risultato evidenzia le lacune e prepara una domanda completa per Julie, senza richiedere un conto.

julie://strumento/aiguillageNessun dato inviato

I dati restano su questa pagina fino all’azione esplicita verso Julie. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Esempio fittizio · La sua preparazione

Punto da completare: Iscrizione e vigilanza. L'articolo 81 disciplina iscrizione nel proprio ambito e84 vigilanza secondo scopo. Il caso concreto determina autorità e condizioni.

Scopo della fondazione svizzera
Documento disponibile
Beni destinati
Documento disponibile
Atto e organizzazione
Documento disponibile
Iscrizione e vigilanza
Da verificare
Documenti indicati
3 / 4
  1. Quale iscrizione e vigilanza esaminare?

La scheda ordina gli atti; non decide diritto acquisito, ammissibilità o esito della procedura.

Risposta

Quale iscrizione e vigilanza esaminare?

L'articolo 81 disciplina iscrizione nel proprio ambito e84 vigilanza secondo scopo. Il caso concreto determina autorità e condizioni.

Risposta

La fondazione è solo un'associazione senza soci?

L'analogia non sostituisce regole proprie di costituzione e destinazione. Identificate la forma realmente voluta.

210 : Art. 80210 : Art. 81210 : Art. 83210 : Art. 84

Risposta

Lo stato di fondazione dà esenzione fiscale?

No. L'esame fiscale è distinto dall'esistenza della persona giuridica. Non promettete vantaggi ai donatori senza condizioni.

210 : Art. 80210 : Art. 81210 : Art. 83210 : Art. 84

Confronto

Quali documenti rispondono alle diverse domande?

Quali documenti rispondono alle diverse domande?
Documento o informazionePunto da verificare
Scopo della fondazione svizzeraL'articolo 80 CC collega beni a uno scopo speciale. Descrivete obiettivo e patrimonio prima di scegliere soltanto il nome.
Beni destinatiInventariate origine, natura e condizioni. La scheda non inventa un capitale minimo uniforme.
Atto e organizzazioneL'articolo 81 riguarda atto pubblico o disposizione a causa di morte;83 l'organizzazione. Confrontate progetto e forma reale.
Iscrizione e vigilanzaL'articolo 81 disciplina iscrizione nel proprio ambito e84 vigilanza secondo scopo. Il caso concreto determina autorità e condizioni.

210 : Art. 80210 : Art. 81210 : Art. 83210 : Art. 84

Risposta

Chi può contestare gli atti di un organo?

L'articolo 84 prevede reclamo per determinate persone interessate e situazioni. Non dà impugnazione incondizionata a ogni terzo.

Risposta

Cosa prepara la griglia svizzera di fondazione?

Ordina scopo, beni, atto, organizzazione e vigilanza. Non costituisce l'ente né concede esenzioni.

Domande frequenti

Quali altre questioni emergono nel dossier?

Quali beni sono effettivamente destinati?

Inventariate origine, natura e condizioni. La scheda non inventa un capitale minimo uniforme.

210 : Art. 80210 : Art. 81210 : Art. 83210 : Art. 84

Quale iscrizione e vigilanza esaminare?

L'articolo 81 disciplina iscrizione nel proprio ambito e84 vigilanza secondo scopo. Il caso concreto determina autorità e condizioni.

210 : Art. 80210 : Art. 81210 : Art. 83210 : Art. 84

La fondazione è solo un'associazione senza soci?

L'analogia non sostituisce regole proprie di costituzione e destinazione. Identificate la forma realmente voluta.

210 : Art. 80210 : Art. 81210 : Art. 83210 : Art. 84

Chi può contestare gli atti di un organo?

L'articolo 84 prevede reclamo per determinate persone interessate e situazioni. Non dà impugnazione incondizionata a ogni terzo.

210 : Art. 80210 : Art. 81210 : Art. 83210 : Art. 84

Fonti

Quali fonti ufficiali può consultare?

  1. 210 : Art. 80Fedlex
  2. 210 : Art. 81Fedlex
  3. 210 : Art. 83Fedlex
  4. 210 : Art. 84Fedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 1° novembre 2026