Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Consultazione prima delle misure di trasferimento

In Svizzera, prima del trasferimento l’art. 333a CO prevede di informare i rappresentanti dei lavoratori o, in loro assenza, i lavoratori. La consultazione sulle misure previste per il personale precede la decisione. Separate la notifica del trasferimento dalle misure effettivamente proposte e confrontate le date dei documenti e della consultazione.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Quali date distinguono informazione, consultazione e decisione?

Esempio fittizio
Informazione sul trasferimento2026-11-04
Consultazione sui provvedimenti2026-11-12
Decisione sui provvedimenti2026-11-19
Esecuzione del trasferimento2026-12-01

Nell’esempio l’informazione è del 4 novembre, la consultazione del 12 e la decisione sui provvedimenti del 19. Il trasferimento avviene il 1° dicembre. Verificate destinatari e documenti per ogni data.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale azienda o parte di azienda viene trasferita?

Individuate l’azienda o la parte d’azienda trasferita a un terzo. Annotate le attività e le sedi indicate negli atti del trasferimento.

Codice delle obbligazioni, art. 333 e 333a (RS 220)

Qual è la data prevista del trasferimento?

Distinguete la data prevista dalla data effettiva del trasferimento. L’informazione deve essere comunicata ai destinatari in tempo utile prima dell’esecuzione.

Codice delle obbligazioni, art. 333 e 333a (RS 220)

Quale rappresentanza ha ricevuto l’informazione?

Individuate la rappresentanza dei lavoratori nella convocazione e nella corrispondenza. Verificate che abbia ricevuto l’informazione relativa alla parte d’azienda interessata.

Codice delle obbligazioni, art. 333 e 333a (RS 220)

In assenza di rappresentanza, quali lavoratori sono stati informati?

In assenza di rappresentanza, l’informazione va data ai lavoratori. Conservate il testo comunicato, la data e il riscontro della consegna.

Codice delle obbligazioni, art. 333 e 333a (RS 220)

Sono indicati il motivo e le conseguenze giuridiche, economiche e sociali?

Controllate se la comunicazione presenta il motivo del trasferimento e le conseguenze giuridiche, economiche e sociali per i lavoratori. Indicate quale elemento resta da documentare.

Codice delle obbligazioni, art. 333 e 333a (RS 220)

Quali provvedimenti per il personale erano previsti?

Elencate i provvedimenti ipotizzati per il personale e la versione del progetto in cui appaiono. Registrate a parte gli atti che informano sul trasferimento.

Codice delle obbligazioni, art. 333 e 333a (RS 220)

La consultazione è avvenuta prima della decisione sui provvedimenti?

Se si prevedono provvedimenti per i lavoratori, la consultazione deve tenersi in tempo utile prima della relativa decisione. Confrontate queste due date e indicate separatamente quella del trasferimento.

Codice delle obbligazioni, art. 333 e 333a (RS 220)

Quali inviti, verbali o notifiche mancano?

Identificate l’invito, il verbale, la prova di consegna o la decisione mancante. Precisate quale data e quali destinatari dovrebbe attestare il documento.

Codice delle obbligazioni, art. 333 e 333a (RS 220)

Domande frequenti

Qual è la data prevista del trasferimento?

Distinguete la data prevista dalla data effettiva del trasferimento. L’informazione deve essere comunicata ai destinatari in tempo utile prima dell’esecuzione.

Quale rappresentanza ha ricevuto l’informazione?

Individuate la rappresentanza dei lavoratori nella convocazione e nella corrispondenza. Verificate che abbia ricevuto l’informazione relativa alla parte d’azienda interessata.

In assenza di rappresentanza, quali lavoratori sono stati informati?

In assenza di rappresentanza, l’informazione va data ai lavoratori. Conservate il testo comunicato, la data e il riscontro della consegna.

Sono indicati il motivo e le conseguenze giuridiche, economiche e sociali?

Controllate se la comunicazione presenta il motivo del trasferimento e le conseguenze giuridiche, economiche e sociali per i lavoratori. Indicate quale elemento resta da documentare.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.