Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Avallo senza indicazione dell’avallato in Svizzera

In Svizzera, un avallo formalmente valido che non indica la persona garantita si considera dato per il traente. Verificate se figura sulla cambiale o sul foglio di allungamento. Se appare soltanto una firma sulla parte anteriore, identificate il firmatario e tenete conto delle eccezioni per il traente e il trattario.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Attribuire l’avallo sulla base della firma e della tratta

Esempio fittizio
Formula, posizione e autoreG firma per avallo sul fronte
Limite e persona indicataCHF 6 000, avallato non indicato
Documento necessario per attribuire l’avalloControllare il traente sul titolo e l’eventuale foglio annesso

Esempio fittizio. G garantisce CHF 6 000 senza indicare l’avallato. Verifica traente, formula e posizione della firma.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale tratta riguarda la richiesta?

Identifica la cambiale tratta originale, l’importo, la scadenza e i soggetti. Abbina la richiesta del beneficiario al riferimento del titolo e conserva l’eventuale foglio annesso.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1020 e 1021

Dove figura la firma di avallo sulla tratta o sull’allungamento?

Individua la firma sul titolo o sul foglio di allungamento. L’art. 1021 CO prevede questi supporti. Verifica che la formula, il limite indicato e la firma siano riferibili alla stessa tratta.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1020 e 1021

Quali parole esprimono l’avallo?

Leggi la formula « per avallo » o una dicitura equivalente accompagnata dalla firma. Nell’esempio G firma sul fronte. Conserva il testo e la posizione per la verifica della forma.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1020 e 1021

Quale somma è garantita?

Confronta la somma indicata per l’avallo con l’importo della tratta. L’art. 1020 CO ammette la garanzia per tutto o parte dell’importo. Registra il limite espresso e la valuta.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1020 e 1021

La persona per cui è dato l’avallo è indicata?

Verifica se l’avallo indica la persona per cui è dato. In assenza di indicazione sulla tratta che soddisfa le condizioni, l’art. 1021 cpv. 4 CO lo considera dato per il traente.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1020 e 1021

Chi è il traente?

Individua il traente nelle indicazioni di emissione e nella firma sul titolo. Tienilo distinto dal trattario che può accettare. Nell’esempio la richiesta fa riferimento a entrambi.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1020 e 1021

La semplice firma sul recto è del trattario o del traente?

Se sul fronte compare una sola firma senza formula, individua chi ha firmato. L’art. 1021 cpv. 3 esclude dal criterio della semplice firma quelle del trattario e del traente.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1020 e 1021

Quale elemento manca per attribuire correttamente l’avallo?

Conserva il titolo e il foglio annesso con firma, importo e indicazione del garantito, se presente. Verifica il traente nell’originale e la precisa persona indicata nella domanda di pagamento.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1020 e 1021

Domande frequenti

Dove figura la firma di avallo sulla tratta o sull’allungamento?

Individua la firma sul titolo o sul foglio di allungamento. L’art. 1021 CO prevede questi supporti. Verifica che la formula, il limite indicato e la firma siano riferibili alla stessa tratta.

Quali parole esprimono l’avallo?

Leggi la formula « per avallo » o una dicitura equivalente accompagnata dalla firma. Nell’esempio G firma sul fronte. Conserva il testo e la posizione per la verifica della forma.

Quale somma è garantita?

Confronta la somma indicata per l’avallo con l’importo della tratta. L’art. 1020 CO ammette la garanzia per tutto o parte dell’importo. Registra il limite espresso e la valuta.

La persona per cui è dato l’avallo è indicata?

Verifica se l’avallo indica la persona per cui è dato. In assenza di indicazione sulla tratta che soddisfa le condizioni, l’art. 1021 cpv. 4 CO lo considera dato per il traente.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.