Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Impiego pubblico e obblighi · Personale federale svizzero; Cantoni e Comuni hanno basi proprie

5 punti sull'occupazione accessoria federale

Per il personale federale coperto dall'OPers le occupazioni accessorie remunerate vanno annunciate; quelle gratuite pure, se non si possono escludere conflitti d'interessi. L'autorizzazione è richiesta nei casi previsti di pregiudizio al rendimento o agli interessi del servizio. La mappa descrive attività, tempo e rapporti professionali senza considerare l'annuncio un permesso automatico o trascurare eventuali regole speciali.

  • Regime federale del datore
  • Attività e compenso
  • Legami e possibili conflitti
  • Annuncio o autorizzazione
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Quali attività esterna e tempi sono previsti?

Julie Esempio

Descrivete compenso, carico, eventuale carica pubblica e orari. Gratuità non risolve ogni annuncio.

Vedi le fonti

La sua domanda riguarda « 5 punti sull'occupazione accessoria federale ». Posso aiutarla a ordinare fatti e documenti. Quale Cantone o datore e quale documento sono interessati?

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

L'impiego rientra in LPers e OPers?

Verificate campo e regole speciali. Il diritto federale non sostituisce statuti cantonali o comunali.

172.220.1 : Art. 23 Occupazioni accessorie172.220.111.3 : Art. 91 Occupazioni accessorie172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Risposta

Quali attività esterna e tempi sono previsti?

Descrivete compenso, carico, eventuale carica pubblica e orari. Gratuità non risolve ogni annuncio.

Strumento

Quali documenti mancano nel suo dossier?

Indichi i documenti disponibili. Il risultato evidenzia le lacune e prepara una domanda completa per Julie, senza richiedere un conto.

julie://strumento/bordereauNessun dato inviato

I dati restano su questa pagina fino all’azione esplicita verso Julie. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Esempio fittizio · La sua preparazione

Punto da completare: Annuncio o autorizzazione. L'articolo 91 distingue attività remunerate e cariche pubbliche, attività gratuite con conflitti non esclusi e autorizzazione nei casi previsti.

Regime federale del datore
Documento disponibile
Attività e compenso
Documento disponibile
Legami e possibili conflitti
Documento disponibile
Annuncio o autorizzazione
Da verificare
Documenti indicati
3 / 4
  1. Occorre annuncio o autorizzazione?

La scheda ordina gli atti; non decide diritto acquisito, ammissibilità o esito della procedura.

In ordine

Quali preparativi hanno la precedenza?

Ordine redazionale di preparazione, non una classifica di popolarità o probabilità di successo. Verificare regime, attività e legami prima di annuncio o permesso.

  1. Attività, tempo e compenso

    Descrivete compenso, carico, eventuale carica pubblica e orari. Gratuità non risolve ogni annuncio.

    172.220.1 : Art. 23 Occupazioni accessorie172.220.111.3 : Art. 91 Occupazioni accessorie172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

  2. Legami con funzioni pubbliche

    Confrontate clienti, interessi, missioni ed effetti sul servizio. Conservate fatti e misure realmente proposte.

    172.220.1 : Art. 23 Occupazioni accessorie172.220.111.3 : Art. 91 Occupazioni accessorie172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

  3. Conflitti ed effetti sul servizio

    No. Pregiudizio alle prestazioni o conflitto col servizio può richiedere permesso; conflitto irrisolto può causare rifiuto.

    172.220.1 : Art. 23 Occupazioni accessorie172.220.111.3 : Art. 91 Occupazioni accessorie172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

  4. Annuncio o domanda documentata

    Preparate attività, tempo, compensi, legami e misure. La scheda non decide al posto del datore.

    172.220.1 : Art. 23 Occupazioni accessorie172.220.111.3 : Art. 91 Occupazioni accessorie172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Risposta

Quali conflitti con compiti federali sono possibili?

Confrontate clienti, interessi, missioni ed effetti sul servizio. Conservate fatti e misure realmente proposte.

Confronto

Quali documenti rispondono alle diverse domande?

Quali documenti rispondono alle diverse domande?
Documento o informazionePunto da verificare
Regime federale del datoreVerificate campo e regole speciali. Il diritto federale non sostituisce statuti cantonali o comunali.
Attività e compensoDescrivete compenso, carico, eventuale carica pubblica e orari. Gratuità non risolve ogni annuncio.
Legami e possibili conflittiConfrontate clienti, interessi, missioni ed effetti sul servizio. Conservate fatti e misure realmente proposte.
Annuncio o autorizzazioneL'articolo 91 distingue attività remunerate e cariche pubbliche, attività gratuite con conflitti non esclusi e autorizzazione nei casi previsti.

172.220.1 : Art. 23 Occupazioni accessorie172.220.111.3 : Art. 91 Occupazioni accessorie172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Risposta

Occorre annuncio o autorizzazione?

L'articolo 91 distingue attività remunerate e cariche pubbliche, attività gratuite con conflitti non esclusi e autorizzazione nei casi previsti.

Risposta

L'annuncio vale sempre permesso?

No. Pregiudizio alle prestazioni o conflitto col servizio può richiedere permesso; conflitto irrisolto può causare rifiuto.

172.220.1 : Art. 23 Occupazioni accessorie172.220.111.3 : Art. 91 Occupazioni accessorie172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Il testo

Quale disposizione svizzera riguarda questa situazione?

Gli impiegati comunicano ai propri superiori tutte le cariche pubbliche esercitate e tutte le attività svolte dietro pagamento al di fuori del rapporto di lavoro.

172.220.111.3 : Art. 91 Occupazioni accessorieVersione in vigore, stato al 1° luglio 2026Leggi su Fedlex

In breve: No. Pregiudizio alle prestazioni o conflitto col servizio può richiedere permesso; conflitto irrisolto può causare rifiuto.

Risposta

Possono aggiungersi regole speciali?

Il testo prevede in particolare un ramo DFAE. Categoria e norme applicabili vanno lette.

172.220.1 : Art. 23 Occupazioni accessorie172.220.111.3 : Art. 91 Occupazioni accessorie172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Risposta

Quali atti rendono concreta la domanda?

Preparate attività, tempo, compensi, legami e misure. La scheda non decide al posto del datore.

Risposta

Cosa prepara la griglia federale accessoria?

Ordina regime, fatti, conflitti e passo. Non dà via libera né garantisce autorizzazione.

Domande frequenti

Quali altre questioni emergono nel dossier?

Quali attività esterna e tempi sono previsti?

Occorre annuncio o autorizzazione?

L'articolo 91 distingue attività remunerate e cariche pubbliche, attività gratuite con conflitti non esclusi e autorizzazione nei casi previsti.

172.220.1 : Art. 23 Occupazioni accessorie172.220.111.3 : Art. 91 Occupazioni accessorie172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

L'annuncio vale sempre permesso?

No. Pregiudizio alle prestazioni o conflitto col servizio può richiedere permesso; conflitto irrisolto può causare rifiuto.

172.220.1 : Art. 23 Occupazioni accessorie172.220.111.3 : Art. 91 Occupazioni accessorie172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Quali atti rendono concreta la domanda?

Fonti

Quali fonti ufficiali può consultare?

  1. 172.220.1 : Art. 23 Occupazioni accessorieFedlex
  2. 172.220.111.3 : Art. 91 Occupazioni accessorieFedlex
  3. 172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazioneFedlex
  4. 172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazioneFedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 1° novembre 2026