Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Associazioni e fondazioni · Diritto svizzero : precisare Confederazione/Cantone

5 prove per una raccolta di donazioni trasparente

In Svizzera una raccolta va esaminata secondo ente, luogo, forma della sollecitazione e impegni comunicati ai donatori. Controllo dell'impiego dei fondi ed esenzione fiscale sono questioni diverse. Il registro collega campagna, entrate e spese documentate, senza importare la dichiarazione francese o presentare un marchio volontario come autorizzazione o certificazione generalmente obbligatoria.

  • Organismo svizzero di raccolta
  • Scopo e oneri annunciati
  • Doni e costi documentati
  • Destinazione e conti
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Quali scopo e oneri sono accettati?

Julie Esempio

Conservate comunicazioni e condizioni del dono. L'articolo 246 CO riguarda oneri accettati nel proprio ambito, non ogni promessa informale indistintamente.

Vedi le fonti

La sua domanda riguarda « 5 prove per una raccolta di donazioni trasparente ». Posso aiutarla a ordinare fatti e documenti. Quale Cantone o datore e quale documento sono interessati?

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Quale ente svizzero organizza la raccolta?

Identificate associazione o altro soggetto, periodo e campagna. Gli obblighi contabili dipendono anche dall'ente reale.

210 : Art. 69 a220 : Art. 246

Strumento

Quali documenti mancano nel suo dossier?

Indichi i documenti disponibili. Il risultato evidenzia le lacune e prepara una domanda completa per Julie, senza richiedere un conto.

julie://strumento/bordereauNessun dato inviato

I dati restano su questa pagina fino all’azione esplicita verso Julie. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Esempio fittizio · La sua preparazione

Punto da completare: Destinazione e conti. L'articolo 69a CC offre il quadro contabile associativo. Collegate operazioni e impegni invece di indicare solo un totale raccolto.

Organismo svizzero di raccolta
Documento disponibile
Scopo e oneri annunciati
Documento disponibile
Doni e costi documentati
Documento disponibile
Destinazione e conti
Da verificare
Documenti indicati
3 / 4
  1. Come collegare fondi e contabilità?

La scheda ordina gli atti; non decide diritto acquisito, ammissibilità o esito della procedura.

In ordine

Quali preparativi hanno la precedenza?

Ordine redazionale di preparazione, non una classifica di popolarità o probabilità di successo. Partire da scopo e condizioni prima di fondi, uso e conti.

  1. Ente e scopo annunciato

    Identificate associazione o altro soggetto, periodo e campagna. Gli obblighi contabili dipendono anche dall'ente reale.

    210 : Art. 69 a220 : Art. 246

  2. Informazione ai donatori

    Conservate comunicazioni e condizioni del dono. L'articolo 246 CO riguarda oneri accettati nel proprio ambito, non ogni promessa informale indistintamente.

    210 : Art. 69 a220 : Art. 246

  3. Raccolta lorda e costi documentati

    Separate entrate, spese e prove. Il saldo bancario non prova la destinazione conforme di ogni dono.

    210 : Art. 69 a220 : Art. 246

  4. Destinazione effettiva dei fondi

    L'articolo 69a CC offre il quadro contabile associativo. Collegate operazioni e impegni invece di indicare solo un totale raccolto.

    210 : Art. 69 a220 : Art. 246

  5. Rendiconto e prove di raccordo

    I testi non istituiscono un equivalente svizzero uniforme di APG o CER francesi. Le esigenze particolari restano da identificare.

    210 : Art. 69 a220 : Art. 246

Risposta

Quali scopo e oneri sono accettati?

Conservate comunicazioni e condizioni del dono. L'articolo 246 CO riguarda oneri accettati nel proprio ambito, non ogni promessa informale indistintamente.

Risposta

Quali doni e costi sono documentati?

Separate entrate, spese e prove. Il saldo bancario non prova la destinazione conforme di ogni dono.

Risposta

Come collegare fondi e contabilità?

L'articolo 69a CC offre il quadro contabile associativo. Collegate operazioni e impegni invece di indicare solo un totale raccolto.

Confronto

Quali documenti rispondono alle diverse domande?

Quali documenti rispondono alle diverse domande?
Documento o informazionePunto da verificare
Organismo svizzero di raccoltaIdentificate associazione o altro soggetto, periodo e campagna. Gli obblighi contabili dipendono anche dall'ente reale.
Scopo e oneri annunciatiConservate comunicazioni e condizioni del dono. L'articolo 246 CO riguarda oneri accettati nel proprio ambito, non ogni promessa informale indistintamente.
Doni e costi documentatiSeparate entrate, spese e prove. Il saldo bancario non prova la destinazione conforme di ogni dono.
Destinazione e contiL'articolo 69a CC offre il quadro contabile associativo. Collegate operazioni e impegni invece di indicare solo un totale raccolto.

210 : Art. 69 a220 : Art. 246

Risposta

Esiste un rendiconto nazionale identico a quello francese?

I testi non istituiscono un equivalente svizzero uniforme di APG o CER francesi. Le esigenze particolari restano da identificare.

210 : Art. 69 a220 : Art. 246

Il testo

Quale disposizione svizzera riguarda questa situazione?

La direzione tiene i libri di commercio dell’associazione. Le disposizioni del Codice delle obbligazioni concernenti la contabilità commerciale e la presentazione dei conti si applicano per analogia.

210 : Art. 69 aVersione in vigore, stato al 1° luglio 2026Leggi su Fedlex

In breve: I testi non istituiscono un equivalente svizzero uniforme di APG o CER francesi. Le esigenze particolari restano da identificare.

Risposta

Chi può chiedere l'adempimento di un onere?

L'articolo 246 prevede diritti propri e un ramo d'interesse pubblico dopo il decesso. Qualificazione e condizioni sono essenziali.

210 : Art. 69 a220 : Art. 246

Risposta

Cosa verificare prima di cambiare destinazione?

Confrontate condizioni accettate, scopo annunciato e decisione prevista. La scheda non dichiara ogni dono liberamente utilizzabile.

Risposta

Cosa offre la griglia svizzera di raccolta?

Ordina ente, promessa, incassi e impiego. Non certifica conti o esenzione fiscale.

Domande frequenti

Quali altre questioni emergono nel dossier?

Quali scopo e oneri sono accettati?

Conservate comunicazioni e condizioni del dono. L'articolo 246 CO riguarda oneri accettati nel proprio ambito, non ogni promessa informale indistintamente.

210 : Art. 69 a220 : Art. 246

Come collegare fondi e contabilità?

L'articolo 69a CC offre il quadro contabile associativo. Collegate operazioni e impegni invece di indicare solo un totale raccolto.

210 : Art. 69 a220 : Art. 246

Esiste un rendiconto nazionale identico a quello francese?

I testi non istituiscono un equivalente svizzero uniforme di APG o CER francesi. Le esigenze particolari restano da identificare.

210 : Art. 69 a220 : Art. 246

Cosa verificare prima di cambiare destinazione?

Confrontate condizioni accettate, scopo annunciato e decisione prevista. La scheda non dichiara ogni dono liberamente utilizzabile.

210 : Art. 69 a220 : Art. 246

Fonti

Quali fonti ufficiali può consultare?

  1. 210 : Art. 69 aFedlex
  2. 220 : Art. 246Fedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 1° novembre 2026