Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Schweizer Recht

Fremdwährungsforderung zum späteren Kurs umgerechnet

Im ordentlichen Schweizer Konkurs wird eine Fremdwährungsforderung für die Kollokation zum Kurs bei Konkurseröffnung in Franken umgerechnet. Ist ein späterer Kurs vermerkt, vergleichen Sie Eröffnungsentscheid, Rechnungswährung und beide Kursbelege. Prüfen Sie, dass dieselben Einheiten verwendet werden, und berechnen Sie den Unterschied zum im Verzeichnis tatsächlich ausgewiesenen Betrag gesondert.

Unterlagen vergleichen

Quellen geprüft am

Schweizer Recht

Spätere Umrechnung mit dem Eröffnungskurs vergleichen

Fiktives Beispiel
Forderung in Fremdwährungseinheiten18 000
Verwendeter Kurs in CHF pro Einheit0.90
Eröffnungskurs in CHF pro Einheit0.93

Fiktiver ordentlicher Konkurs. CHF 0.90 pro Einheit ergeben CHF 16 200, CHF 0.93 dagegen CHF 16 740. Belege den Kurs am Eröffnungstag für den Vergleich.

Meine Unterlagen

Julie by AlphaDeep ist eine juristische KI zum Vorbereiten von Fragen und Prüfen von Unterlagen. Die Schweizer Leitfäden verlinken die amtlichen Texte.

Schweizer Recht

In welcher Währung wurde die Forderung eingegeben?

Übernimm Währungscode und Betrag aus der Eingabe. Im Beispiel sind 18 000 Einheiten der Fremdwährung belegt. Gleiche die Eingabe mit der Rechnung und dem Betrag bei Konkurseröffnung ab.

SchKG, Art. 208 — Fälligkeit bei Konkurseröffnung

Handelt es sich um einen ordentlichen Konkurs?

Prüfe anhand des Entscheids, ob ein ordentlicher Konkurs vorliegt. Der Entscheid BGE 110 III 105 unterscheidet diesen vom Bankennachlassvertrag mit Vermögensabtretung, den er im konkreten Fall beurteilte.

Bundesgericht, BGE 110 III 105, Erw. 3, Original auf Französisch

Welcher Entscheid weist die Eröffnung aus?

Bewahre den Konkurseröffnungsentscheid auf und erfasse sein Datum. Stelle es dem Kursdatum im Umrechnungsbeleg gegenüber.

SchKG, Art. 208 — Fälligkeit bei Konkurseröffnung

Welches Umrechnungsdatum wurde verwendet?

Lies im Amtsschreiben das angewandte Kursdatum und die Notierung ab. Im fiktiven Fall wurden später CHF 0.90 pro Fremdwährungseinheit angesetzt.

Bundesgericht, BGE 110 III 105, Erw. 3, Original auf Französisch

Welche Quelle belegt den Kurs am Eröffnungstag?

Sichere einen datierten Kursbeleg für den Eröffnungstag. Halte Anbieter und Kurskonvention fest. Das Urteil nennt den massgebenden Zeitpunkt im ordentlichen Konkurs, keinen bestimmten Kursanbieter.

Bundesgericht, BGE 110 III 105, Erw. 3, Original auf Französisch

Sind die beiden Kursangaben gleich notiert?

Vergleiche beide Angaben als Franken je Fremdwährungseinheit. Rechne eine Notierung je hundert Einheiten oder eine umgekehrte Kursangabe zuerst um.

SchKG, Art. 211 — gleichwertige Geldforderung

Welche Differenz ergibt sich in Franken?

18 000 Einheiten ergeben bei CHF 0.90 einen Betrag von CHF 16 200 und bei CHF 0.93 einen Betrag von CHF 16 740. Die rechnerische Differenz beträgt CHF 540.

Bundesgericht, BGE 110 III 105, Erw. 3, Original auf Französisch

Welche Berichtigung ist mit Belegen anzufragen?

Reiche Rechnung, Eröffnungsentscheid und beide Kursbelege beim Amt ein. Bitte um die Erläuterung der verwendeten Umrechnung und der Differenz von CHF 540.

Bundesgericht, BGE 110 III 105, Erw. 3, Original auf Französisch

Häufige Fragen

Handelt es sich um einen ordentlichen Konkurs?

Prüfe anhand des Entscheids, ob ein ordentlicher Konkurs vorliegt. Der Entscheid BGE 110 III 105 unterscheidet diesen vom Bankennachlassvertrag mit Vermögensabtretung, den er im konkreten Fall beurteilte.

Welcher Entscheid weist die Eröffnung aus?

Bewahre den Konkurseröffnungsentscheid auf und erfasse sein Datum. Stelle es dem Kursdatum im Umrechnungsbeleg gegenüber.

Welches Umrechnungsdatum wurde verwendet?

Lies im Amtsschreiben das angewandte Kursdatum und die Notierung ab. Im fiktiven Fall wurden später CHF 0.90 pro Fremdwährungseinheit angesetzt.

Welche Quelle belegt den Kurs am Eröffnungstag?

Sichere einen datierten Kursbeleg für den Eröffnungstag. Halte Anbieter und Kurskonvention fest. Das Urteil nennt den massgebenden Zeitpunkt im ordentlichen Konkurs, keinen bestimmten Kursanbieter.

Allgemeine Rechtsinformationen und Hilfen zur Vorbereitung. Eine qualifizierte Fachperson berät Sie zu Ihrem konkreten Fall.