Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Regulierte Tätigkeiten und Verträge · Schweizer Recht : Bund/Kanton ausdrücklich bestimmen

CMR-Transportschaden: Vorbehalte und Reklamation

Bei einem internationalen Strassengütertransport ist zunächst zu prüfen, ob das CMR-Übereinkommen anwendbar ist. Strecke, Frachtbrief, Ablieferung und Vorbehalte sind gemeinsam zu dokumentieren. Die Übersicht trennt Schadensfeststellung, Reklamation und Verjährung. Sie übernimmt keine französische Inlandtransportfrist und berechnet weder Haftung noch Entschädigung allein aus dem Warenrechnungsbetrag oder aus dem blossen Vorliegen eines bei Ablieferung angebrachten Vorbehalts.

Geltende Fassung, Stand am10. Februar 2021Quellen geprüft1. November 2026

  • Amtliche Texte zitiert
  • Quellen geprüft am
  • Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode

Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.

Julie by AlphaDeep

Beispielgespräch
Beispielfrage

Welche Angaben enthält der Frachtbrief?

Julie Beispiel

Verbinden Sie Vertrag, Güter und Parteien. Artikel 4 macht fehlenden Frachtbrief nicht automatisch zum Wegfall des Vertrags.

Die Quellen ansehen

Es geht um « CMR-Transportschaden: Vorbehalte und Reklamation ». Ich kann mit Ihnen Fakten und Unterlagen ordnen. Welcher Kanton oder welche Arbeitgeberin und welches Dokument sind betroffen?

Schweizer Recht

3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.

Antwort

Fällt der Schweizer Transport unter CMR?

Artikel 1 betrifft entgeltliche Strassenbeförderung zwischen verschiedenen Staaten unter Bedingungen. Postkonventions-, Leichen- und Umzugstransporte sind ausgenommen.

0.741.611 Art. 1 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 4 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 30 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 32 (amtliche Übersetzung)

Antwort

Welche Angaben enthält der Frachtbrief?

Verbinden Sie Vertrag, Güter und Parteien. Artikel 4 macht fehlenden Frachtbrief nicht automatisch zum Wegfall des Vertrags.

Antwort

Welcher Schaden wurde bei Ablieferung festgestellt?

Trennen Sie sichtbaren oder verborgenen Verlust beziehungsweise Schaden und Verspätung. Bewahren Sie gemeinsame Prüfung und datierte Belege auf.

Werkzeug

Welche Unterlagen fehlen in Ihrem Dossier?

Geben Sie vorhandene Unterlagen an. Das Ergebnis zeigt Lücken und bereitet eine vollständige Frage an Julie vor, ohne ein Konto zu verlangen.

julie://werkzeug/echeancierEs werden keine Daten gesendet

Die Angaben bleiben bis zum ausdrücklichen Weiterfahren zu Julie auf dieser Seite. Vermeiden Sie Namen und sensible Informationen.

Fiktives Beispiel · Ihre Vorbereitung

Zu ergänzender Punkt: Vorbehalte und Reklamation. Bestimmen Sie Wortlaut, Empfänger, Versand und Empfang. Artikel 30-Vorbehalt und Artikel 32-Verjährung bleiben verschieden.

Internationaler Transport mit Schweizer Bezug
Unterlage vorhanden
CMR-Frachtbrief
Unterlage vorhanden
Ablieferung und Feststellung
Unterlage vorhanden
Vorbehalte und Reklamation
Noch zu prüfen
Angegebene Unterlagen
3 / 4
  1. Welche Vorbehalte und Reklamationen wurden versandt?

Die Übersicht ordnet Belege; sie entscheidet weder Anspruch noch Zulässigkeit oder Verfahrensausgang.

Antwort

Welche Vorbehalte und Reklamationen wurden versandt?

Bestimmen Sie Wortlaut, Empfänger, Versand und Empfang. Artikel 30-Vorbehalt und Artikel 32-Verjährung bleiben verschieden.

Vergleich

Welche Unterlagen beantworten welche Fragen?

Welche Unterlagen beantworten welche Fragen?
Unterlage oder AngabeZu prüfender Punkt
Internationaler Transport mit Schweizer BezugArtikel 1 betrifft entgeltliche Strassenbeförderung zwischen verschiedenen Staaten unter Bedingungen. Postkonventions-, Leichen- und Umzugstransporte sind ausgenommen.
CMR-FrachtbriefVerbinden Sie Vertrag, Güter und Parteien. Artikel 4 macht fehlenden Frachtbrief nicht automatisch zum Wegfall des Vertrags.
Ablieferung und FeststellungTrennen Sie sichtbaren oder verborgenen Verlust beziehungsweise Schaden und Verspätung. Bewahren Sie gemeinsame Prüfung und datierte Belege auf.
Vorbehalte und ReklamationBestimmen Sie Wortlaut, Empfänger, Versand und Empfang. Artikel 30-Vorbehalt und Artikel 32-Verjährung bleiben verschieden.

0.741.611 Art. 1 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 4 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 30 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 32 (amtliche Übersetzung)

Antwort

Was gilt bei nicht erkennbaren Schäden?

Artikel 30 Absatz 1 regelt Vermutung und schriftliche Vorbehalte mit bestimmten ausgenommenen Tagen. Fehlender Vorbehalt bedeutet keine allgemeine automatische Anspruchsvernichtung.

0.741.611 Art. 1 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 4 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 30 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 32 (amtliche Übersetzung)

Der Gesetzestext

Welche Schweizer Bestimmung betrifft diesen Fall?

1. Nimmt der Empfänger das Gut an, ohne dessen Zustand gemeinsam mit dem Frachtführer zu überprüfen und ohne unter Angaben allgemeiner Art über den Verlust oder die Beschädigung an den Frachtführer Vorbehalte zu richten, so wird bis zum Beweise des Gegenteils vermutet, dass der Empfänger das Gut in dem im Frachtbrief beschriebenen Zustand erhalten hat; die Vorbehalte müssen, wenn es sich um äusserlich erkennbare Verluste oder Beschädigungen handelt, spätestens bei der Ablieferung des Gutes oder, wenn es sich um äusserlich nicht erkennbare Verluste oder Beschädigungen handelt, spätestens binnen sieben Tagen, Sonntage und gesetzliche Feiertage nicht mitgerechnet, nach der Ablieferung gemacht werden. Die Vorbehalte müssen schriftlich gemacht werden, wenn es sich um äusserlich nicht erkennbare Verluste oder Beschädigungen handelt.

0.741.611 Art. 30 (amtliche Übersetzung)Geltende Fassung, Stand am 10. Februar 2021Auf Fedlex lesen

Kurz gesagt: Artikel 30 Absatz 1 regelt Vermutung und schriftliche Vorbehalte mit bestimmten ausgenommenen Tagen. Fehlender Vorbehalt bedeutet keine allgemeine automatische Anspruchsvernichtung.

Antwort

Hat Verspätung eine besondere Voraussetzung?

Der erfasste Artikel 30-Zweig verlangt schriftlichen Vorbehalt binnen einundzwanzig Tagen für Verspätungsentschädigung. Das ist nicht die Beschädigungsregel.

0.741.611 Art. 1 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 4 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 30 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 32 (amtliche Übersetzung)

Antwort

Wie wird eine Artikel 32-Reklamation verfolgt?

Bewahren Sie Empfang, Antwort und Belegsrückgabe auf. Der Text regelt Hemmung; hier wird keine individuelle Frist berechnet.

Antwort

Was bereitet die Schweizer CMR-Matrix vor?

Sie ordnet Bereich, Ablieferung, Vorbehalte und Reklamation. Das Fedlex-Zitat ist amtliche Übersetzung; Französisch und Englisch sind authentische Originale.

Häufige Fragen

Welche weiteren Fragen entstehen im Dossier?

Welche Angaben enthält der Frachtbrief?

Verbinden Sie Vertrag, Güter und Parteien. Artikel 4 macht fehlenden Frachtbrief nicht automatisch zum Wegfall des Vertrags.

0.741.611 Art. 1 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 4 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 30 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 32 (amtliche Übersetzung)

Welche Vorbehalte und Reklamationen wurden versandt?

Bestimmen Sie Wortlaut, Empfänger, Versand und Empfang. Artikel 30-Vorbehalt und Artikel 32-Verjährung bleiben verschieden.

0.741.611 Art. 1 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 4 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 30 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 32 (amtliche Übersetzung)

Was gilt bei nicht erkennbaren Schäden?

Artikel 30 Absatz 1 regelt Vermutung und schriftliche Vorbehalte mit bestimmten ausgenommenen Tagen. Fehlender Vorbehalt bedeutet keine allgemeine automatische Anspruchsvernichtung.

0.741.611 Art. 1 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 4 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 30 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 32 (amtliche Übersetzung)

Wie wird eine Artikel 32-Reklamation verfolgt?

Bewahren Sie Empfang, Antwort und Belegsrückgabe auf. Der Text regelt Hemmung; hier wird keine individuelle Frist berechnet.

0.741.611 Art. 1 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 4 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 30 (amtliche Übersetzung)0.741.611 Art. 32 (amtliche Übersetzung)

Quellen

Welche amtlichen Quellen können Sie nachlesen?

  1. 0.741.611 Art. 1 (amtliche Übersetzung)Fedlex
  2. 0.741.611 Art. 4 (amtliche Übersetzung)Fedlex
  3. 0.741.611 Art. 30 (amtliche Übersetzung)Fedlex
  4. 0.741.611 Art. 32 (amtliche Übersetzung)Fedlex

Letzte Prüfung der zitierten Texte: 1. November 2026