Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Schweizer Recht

Berichtigung verändert einen Bundesbeschwerdeentscheid

Im Schweizer Bundesverfahren kann die Beschwerdeinstanz Schreib- und Rechnungsfehler ihres Entscheids berichtigen, soweit das Dispositiv und die wesentlichen Gründe gleich bleiben. Wenn die neue Fassung eine eingeräumte Rechtsposition streicht, legen Sie die beiden Texte und die Unterschrift nebeneinander. Klären Sie gesondert, auf welche Zuständigkeit sich die inhaltliche Änderung stützt.

Unterlagen vergleichen

Quellen geprüft am

Schweizer Recht

Ziffer 2 und die zuständige Behörde vergleichen

Fiktives Beispiel
Erste Verfügung, Ziffer und Betriebszeit14. Oktober, Ziffer 2, unter der Woche und Samstag
Zweiter Akt und gestrichener Teil18. November, Ziffer 2 ohne Samstag
Behörde und RechtsgrundlageBeschwerdeentscheid und Bewilligungsrecht prüfen

Fiktiver Fall. Der Samstag entfällt. Die Akten müssen die Rechtswirkung und die Befugnis der Behörde zu dieser Änderung zeigen.

Meine Unterlagen

Julie by AlphaDeep ist eine juristische KI zum Vorbereiten von Fragen und Prüfen von Unterlagen. Die Schweizer Leitfäden verlinken die amtlichen Texte.

Schweizer Recht

Welches Recht gewährte die erste Verfügung?

Halten Sie die bewilligten Betriebszeiten aus Ziffer 2 und die geltenden Bedingungen fest. Im Beispiel erlaubt die Verfügung vom 14. Oktober den Betrieb an Werktagen einschliesslich Samstag. Art. 5 VwVG knüpft an die Rechtswirkung an.

Verwaltungsverfahrensgesetz des Bundes, Art. 5

Welche Stelle wurde geändert?

Stellen Sie Ziffer 2 beider unterzeichneten Fassungen gegenüber und markieren Sie die Streichung des Samstags. Art. 69 Abs. 3 VwVG erfasst Berichtigungen ohne Einfluss auf Dispositiv oder wesentlichen Inhalt der Begründung.

Verwaltungsverfahrensgesetz des Bundes, Art. 69

Ändert sich die Rechtswirkung des Dispositivs?

Prüfen Sie, ob die neue Fassung die bewilligten Betriebstage tatsächlich ändert. Halten Sie fest, wann sie gelten soll und wie sie bisherige Nutzung behandelt. Im Beispiel fällt der Samstag aus dem Dispositiv weg.

Verwaltungsverfahrensgesetz des Bundes, Art. 5

Stammt der neue Akt von einer Beschwerdeinstanz?

Lesen Sie Rubrum, Verfahrensgang und Unterschrift. Art. 69 VwVG betrifft den eigenen Entscheid der Beschwerdeinstanz. Ermitteln Sie bei einem erstinstanzlichen Akt die besondere Zuständigkeit und gesetzliche Grundlage für seine Änderung.

Verwaltungsverfahrensgesetz des Bundes, Art. 69

Wurde die Bewilligung bereits genutzt?

Erfassen Sie die Tage, an denen die Bewilligung genutzt wurde, und dokumentieren Sie allfällige darauf gestützte Aufwendungen. Bei einem Widerruf ohne Spezialregel können Rechtssicherheit und Vertrauen für die Abwägung erheblich sein.

Bundesgericht, BGE 143 II 1, E. 5.1 und 5.3–5.5

Welche Spezialnorm betrifft den Widerruf?

Suchen Sie die Grundlage der konkreten Betriebsbewilligung und die Regeln über Änderung oder Widerruf. BGE 143 II 1 erläutert die Abwägung ohne Sondernorm. Das Urteil zur Aufenthaltsbewilligung berücksichtigt zudem die dortige Zuständigkeitsordnung.

Bundesgericht, BGE 143 II 1, E. 5.1 und 5.3–5.5

Welcher Mangel wird geltend gemacht?

Bestimmen Sie, welcher Mangel der ursprünglichen Verfügung vorgeworfen wird und aus welcher Unterlage er hervorgeht. Fehlt eine Spezialregel, sind rechtmässiger Vollzug, Rechtssicherheit und Vertrauen im jeweiligen Zuständigkeitsrahmen gegeneinander abzuwägen.

Bundesgericht, BGE 143 II 1, E. 5.1 und 5.3–5.5

Welche Rechtsmittelbelehrung enthält der zweite Akt?

Sichern Sie die Rechtsmittelbelehrung und den Zustellnachweis des zweiten Akts. Prüfen Sie Rechtsmittel, Instanz und Frist im tatsächlich einschlägigen Verfahren und ordnen Sie die beiden Fassungen dem richtigen Aktenzeichen zu.

Verwaltungsverfahrensgesetz des Bundes, Art. 1

Wie wurde Art. 69 abgefragt?

Am 21. November 2026 fragte ein signierter Test Art. 69 VwVG, SR 172.021, im französischen Gesetzesbestand mit Lesezugriff ab.

Der Referenzdienst lieferte einen Textabschnitt. Die Prüfung umfasste die lokale Suche und das Lesen des Artikels.

Häufige Fragen

Welche Stelle wurde geändert?

Stellen Sie Ziffer 2 beider unterzeichneten Fassungen gegenüber und markieren Sie die Streichung des Samstags. Art. 69 Abs. 3 VwVG erfasst Berichtigungen ohne Einfluss auf Dispositiv oder wesentlichen Inhalt der Begründung.

Ändert sich die Rechtswirkung des Dispositivs?

Prüfen Sie, ob die neue Fassung die bewilligten Betriebstage tatsächlich ändert. Halten Sie fest, wann sie gelten soll und wie sie bisherige Nutzung behandelt. Im Beispiel fällt der Samstag aus dem Dispositiv weg.

Stammt der neue Akt von einer Beschwerdeinstanz?

Lesen Sie Rubrum, Verfahrensgang und Unterschrift. Art. 69 VwVG betrifft den eigenen Entscheid der Beschwerdeinstanz. Ermitteln Sie bei einem erstinstanzlichen Akt die besondere Zuständigkeit und gesetzliche Grundlage für seine Änderung.

Wurde die Bewilligung bereits genutzt?

Erfassen Sie die Tage, an denen die Bewilligung genutzt wurde, und dokumentieren Sie allfällige darauf gestützte Aufwendungen. Bei einem Widerruf ohne Spezialregel können Rechtssicherheit und Vertrauen für die Abwägung erheblich sein.

Allgemeine Rechtsinformationen und Hilfen zur Vorbereitung. Eine qualifizierte Fachperson berät Sie zu Ihrem konkreten Fall.