Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Workplace radon: 5 dossier priorities

Workplace radon preparation identifies premises use and the applicable route before interpreting a supplied value. France distinguishes employer assessment from the covered public-building framework. Switzerland separates building reference and radon-exposed-workpost threshold rules. Five priorities organise provider, protocol, dates and follow-up evidence without measuring, prescribing mitigation, converting ambient concentration into individual dose or certifying health safety from a number.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

Which French use determines the regulatory route?

Julie Illustration

R. 4451-13/14 addresses employer assessment; D. 1333-32 lists covered ERP categories. Do not treat every professional premise as one of those establishments.

Read the references

Let’s organise the actual use and measurement evidence. Julie currently handles French law; Swiss preparation remains documentary.

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

Which French use determines the regulatory route?

R. 4451-13/14 addresses employer assessment; D. 1333-32 lists covered ERP categories. Do not treat every professional premise as one of those establishments.

Preparation priority

Documentary priority: actual use/route, assessment, valid campaign evidence, report dates, then actual follow-up. No health-risk ranking.

  1. Identify use and route

    Building and occupational branches are different.

  2. Preserve the assessment

    Area potential is not a measured result.

  3. Document the campaign

    Provider and protocol evidence come first.

  4. Connect the dates

    Campaign end and report receipt are separate events.

  5. Track actual follow-up

    Keep orders, verification and communication evidence.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Radon use-to-campaign-to-report register

Premises and use
Fictitious S1 ; use unclassified
Route and actors
Employer/owner/public-building roles unestablished
Assessment
E1 absent
Campaign/protocol
C1 ; annual representativeness unknown
Provider
O1 unverified
Report/receipt
R1 ; fictitious450Bq/m3 ; dates absent
Follow-up
P1 not supplied
Communications/storage
Evidence unknown

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

How do French assessment and geographic potential relate?

R. 4451-13–15 uses the actual risk/measurement trigger; R. 1333-29’s zone does not establish the site’s measured annual concentration.

Which French sanitary-report timing must remain separate?

R. 1333-30’s two months follows receipt of the measurement devices by the analysis body;34’s qualified verification timing follows initial-result receipt. Neither is every workplace campaign’s duration.

Which French communications and records remain documented?

R. 4451-17 specifies health/CSE and qualified ASNR communications;16 retains assessment/measurement consultation for at least ten years. Individual dosimetry is separate.

Which two Swiss annual concentration rules must not be merged?

ORaP 155’s300 Bq/m³ building reference is subject to 156’s1000 Bq/m³ radon-exposed-workpost threshold. Identify the actual use/branch, not a universal safety limit.

Who performs Swiss protocol-based measurements and enters data?

ORaP 159/160 uses an approved service with database entry within two months after measurement ends. This is a different anchor from France’s analysis receipt.

Which Swiss owner, canton and enterprise roles need separate proof?

ORaP 164/165 distinguishes owner/cantonal measurement routes and exposed-workpost enterprise duties.166 governs remediation/qualified school cases. Preserve actual orders.

Does Swiss workpost follow-up equal a simple concentration-to-dose conversion?

ORaP 167 has competent effective-dose/protection branches and rechecking duties under its conditions. The register performs no dose conversion or safety classification.

Frequently asked questions

Which French use determines the regulatory route?

R. 4451-13/14 addresses employer assessment; D. 1333-32 lists covered ERP categories. Do not treat every professional premise as one of those establishments.

Which French sanitary-report timing must remain separate?

R. 1333-30’s two months follows receipt of the measurement devices by the analysis body;34’s qualified verification timing follows initial-result receipt. Neither is every workplace campaign’s duration.

Who performs Swiss protocol-based measurements and enters data?

ORaP 159/160 uses an approved service with database entry within two months after measurement ends. This is a different anchor from France’s analysis receipt.

Does Swiss workpost follow-up equal a simple concentration-to-dose conversion?

ORaP 167 has competent effective-dose/protection branches and rechecking duties under its conditions. The register performs no dose conversion or safety classification.

Sources and versions

  1. ch-orap-fr#art_155

    2026-07-01

  2. ch-orap-fr#art_156

    2026-07-01

  3. ch-orap-fr#art_159

    2026-07-01

  4. ch-orap-fr#art_160

    2026-07-01

  5. ch-orap-fr#art_164

    2026-07-01

  6. ch-orap-fr#art_165

    2026-07-01

  7. ch-orap-fr#art_166

    2026-07-01

  8. ch-orap-fr#art_167

    2026-07-01

  9. fr-D1333-32
  10. fr-R1333-29
  11. fr-R1333-30
  12. fr-R1333-34
  13. fr-R4451-13
  14. fr-R4451-14
  15. fr-R4451-15
  16. fr-R4451-16
  17. fr-R4451-17