Records · procedure · next step
Workplace radon: 5 dossier priorities
Workplace radon preparation identifies premises use and the applicable route before interpreting a supplied value. France distinguishes employer assessment from the covered public-building framework. Switzerland separates building reference and radon-exposed-workpost threshold rules. Five priorities organise provider, protocol, dates and follow-up evidence without measuring, prescribing mitigation, converting ambient concentration into individual dose or certifying health safety from a number.
General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Julie by AlphaDeep
Let’s organise the actual use and measurement evidence. Julie currently handles French law; Swiss preparation remains documentary.
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
Which French use determines the regulatory route?
R. 4451-13/14 addresses employer assessment; D. 1333-32 lists covered ERP categories. Do not treat every professional premise as one of those establishments.
Preparation priority
Documentary priority: actual use/route, assessment, valid campaign evidence, report dates, then actual follow-up. No health-risk ranking.
Identify use and route
Building and occupational branches are different.
Preserve the assessment
Area potential is not a measured result.
Document the campaign
Provider and protocol evidence come first.
Connect the dates
Campaign end and report receipt are separate events.
Track actual follow-up
Keep orders, verification and communication evidence.
Prepare the records
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Synthetic example
Radon use-to-campaign-to-report register
- Premises and use
- Fictitious S1 ; use unclassified
- Route and actors
- Employer/owner/public-building roles unestablished
- Assessment
- E1 absent
- Campaign/protocol
- C1 ; annual representativeness unknown
- Provider
- O1 unverified
- Report/receipt
- R1 ; fictitious450Bq/m3 ; dates absent
- Follow-up
- P1 not supplied
- Communications/storage
- Evidence unknown
This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.
How do French assessment and geographic potential relate?
R. 4451-13–15 uses the actual risk/measurement trigger; R. 1333-29’s zone does not establish the site’s measured annual concentration.
Which French sanitary-report timing must remain separate?
R. 1333-30’s two months follows receipt of the measurement devices by the analysis body;34’s qualified verification timing follows initial-result receipt. Neither is every workplace campaign’s duration.
Which French communications and records remain documented?
R. 4451-17 specifies health/CSE and qualified ASNR communications;16 retains assessment/measurement consultation for at least ten years. Individual dosimetry is separate.
Which two Swiss annual concentration rules must not be merged?
ORaP 155’s300 Bq/m³ building reference is subject to 156’s1000 Bq/m³ radon-exposed-workpost threshold. Identify the actual use/branch, not a universal safety limit.
Who performs Swiss protocol-based measurements and enters data?
ORaP 159/160 uses an approved service with database entry within two months after measurement ends. This is a different anchor from France’s analysis receipt.
Which Swiss owner, canton and enterprise roles need separate proof?
ORaP 164/165 distinguishes owner/cantonal measurement routes and exposed-workpost enterprise duties.166 governs remediation/qualified school cases. Preserve actual orders.
Does Swiss workpost follow-up equal a simple concentration-to-dose conversion?
ORaP 167 has competent effective-dose/protection branches and rechecking duties under its conditions. The register performs no dose conversion or safety classification.
Frequently asked questions
Which French use determines the regulatory route?
R. 4451-13/14 addresses employer assessment; D. 1333-32 lists covered ERP categories. Do not treat every professional premise as one of those establishments.
Which French sanitary-report timing must remain separate?
R. 1333-30’s two months follows receipt of the measurement devices by the analysis body;34’s qualified verification timing follows initial-result receipt. Neither is every workplace campaign’s duration.
Who performs Swiss protocol-based measurements and enters data?
ORaP 159/160 uses an approved service with database entry within two months after measurement ends. This is a different anchor from France’s analysis receipt.
Does Swiss workpost follow-up equal a simple concentration-to-dose conversion?
ORaP 167 has competent effective-dose/protection branches and rechecking duties under its conditions. The register performs no dose conversion or safety classification.
Sources and versions
- ch-orap-fr#art_155
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_156
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_159
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_160
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_164
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_165
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_166
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_167
2026-07-01
- fr-D1333-32
- fr-R1333-29
- fr-R1333-30
- fr-R1333-34
- fr-R4451-13
- fr-R4451-14
- fr-R4451-15
- fr-R4451-16
- fr-R4451-17