Records · procedure · next step
Threatened witness: procedural protection records
A witness-protection record connects procedural role, non-identifying risk references and the actual authority request or permission. France and Switzerland distinguish address arrangements, anonymity and hearing safeguards. Use masked references only, without protected identities, addresses or operational plans. The preparer does not grant anonymity, determine serious danger, promise continuing protection or guarantee an evidentiary outcome.
General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Julie by AlphaDeep
Which country and masked procedural references are involved? Julie researches French law; do not enter protected identities or addresses.
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
France: are substituted address and anonymity identical?
CPP 706-57/58 provide distinct frameworks. Keep the measure sought separate from the actual permission; one does not automatically establish the other.
France: who requests and authorises anonymity?
CPP 706-58 distinguishes prosecutor/investigating-judge request and JLD authorisation in its branch. A private request is not self-authorisation.
Prepare the records
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Synthetic example
Non-identifying request, permission and hearing-act register
- Role
- Synthetic T1; no identity
- Stage
- H1 hearing; actual act missing
- Risk
- Masked R1 reference only
- Request
- D1 draft; transmission unverified
- Authority
- A1; actual office unresolved
- Approval
- J1 not provided
- Hearing
- Official directions unknown
- Review
- No continuing/change order supplied
This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.
France: which defence and hearing records matter?
CPP 706-60/61 separately governs safeguards and authority-controlled arrangements. Keep act references without reproducing protected identity or security logistics.
France: does anonymous testimony guarantee conviction?
CPP 706-62 limits reliance solely on the specified anonymous statements. Permission and evidentiary result are separate questions.
Switzerland: who can receive procedural protection?
CPP 149 identifies participant/related-person categories and serious danger or disadvantage. Record the asserted role and risk references without deciding eligibility.
Switzerland: who chooses hearing arrangements?
CPP 149 requires defence/hearing rights to be safeguarded for each measure. The authority chooses the actual arrangement; the tool supplies no concealment plan.
Switzerland: is prosecutor anonymity approval final by itself?
CPP 150 requires the specified court-approval process. Preserve request, approval/refusal and their actual scope separately.
Switzerland: are victim-specific rules the same request?
CPP 152 has its own personal-rights/accompaniment/confrontation framework and exceptions. Identify the actual status instead of merging all protection requests.
Frequently asked questions
France: are substituted address and anonymity identical?
CPP 706-57/58 provide distinct frameworks. Keep the measure sought separate from the actual permission; one does not automatically establish the other.
France: which defence and hearing records matter?
CPP 706-60/61 separately governs safeguards and authority-controlled arrangements. Keep act references without reproducing protected identity or security logistics.
Switzerland: who chooses hearing arrangements?
CPP 149 requires defence/hearing rights to be safeguarded for each measure. The authority chooses the actual arrangement; the tool supplies no concealment plan.
Switzerland: are victim-specific rules the same request?
CPP 152 has its own personal-rights/accompaniment/confrontation framework and exceptions. Identify the actual status instead of merging all protection requests.
Sources and versions
- ch-cpp-fr
2025-04-01
- CPP 706-57
2026-08-20 – 2029-01-01
- CPP 706-58
2025-06-15 – 2029-01-01
- CPP 706-60
2001-11-16 – 2029-01-01
- CPP 706-61
2025-06-15 – 2029-01-01
- CPP 706-62
2001-11-16 – 2029-01-01