Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Suspected foodborne outbreak: factual records

This dossier records reported facts, meals, lots and authority contacts without diagnosis or causation findings. The French branch covers civil collective catering involving animal-origin foods under the 21 December 2009 order. The operator’s separate Article 19 alert and Swiss conditional notification/sample/cooperation duties require independent examination. Keep actual menus, contacts and professional instructions together; preparing a complete file must not delay a required notification.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

Which establishment and actual meal service are involved?

Julie Illustration

Identify kitchen, service, date and actual meal. The detailed French branch concerns civil collective catering within the animal-food scope of the 21 December 2009 order; military and other branches need their own examination. Switzerland has separate federal duties.

Read the references

Julie currently assists with French law. Which French collective-catering records and authority communications would you like to organise?

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Factual meal, lot, authority-contact and sample-reference chronology

Establishment and service
Collective kitchen C1, meal service R1
Reported facts
Two unusual reports received, no diagnosis confirmed
Actual menus
Version M1, changed dish identified
Dishes and lots
References L1 and L2, connection to examine
Authority communication
Relevant recipient/contact records to retain
Sample references
Professional references E1, availability not established
Instructions and actions
No official instruction assumed received
Supplements and unknowns
Cause and missing evidence expressly unknown

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

Which establishment and actual meal service are involved?

Identify kitchen, service, date and actual meal. The detailed French branch concerns civil collective catering within the animal-food scope of the 21 December 2009 order; military and other branches need their own examination. Switzerland has separate federal duties.

What reported facts are known and what remains uncertain?

Record the factual reports, timing and source in minimised form. The French collective-catering trigger includes at least two affected consumers; do not import that numerical trigger into Swiss duties or treat it as diagnosis.

Which menus and meals were actually served?

Retain actual menus, changes and service references. A planned menu does not establish the food provided; Switzerland’s traceability records must also connect relevant animal-food lot information.

Which authority-notification branch actually applies?

The French civil collective-catering branch requires notification without delay to ARS and the population-protection director. Separately, EU Article 19(3) requires immediate competent-authority information if the operator considers or has reason to think marketed food may harm health; two confirmed cases are not a prerequisite. Swiss Article 84(1) has its own health-danger/suspicion and outside-immediate-control conditions; dangerous drinking water follows the separate paragraph 4 branch.

Which food and lot references can be linked to the reports?

Connect actual meals, ingredients and available lot documents without inferring causation. Keep unconfirmed links visible and retain the competent professionals’ findings separately.

What sample references must remain available to the authority?

France’s collective-catering rules address meal samples. Switzerland specifically requires preserving suspect food samples or isolated pathogen strains in the outbreak branch; record professional references without supplying laboratory or preservation protocols.

What official instructions and actions are actually documented?

Retain received requests, responses and implementation evidence. Cooperation is distinct from assuming a withdrawal/recall condition is met or that an authority has approved a proposed response.

How should corrections and additional information be retained?

Link the original report, receipts, later corrections and new evidence chronologically. Distinguish what was known at first contact from subsequent information; keep unresolved facts explicitly unknown.

Frequently asked questions

Which establishment and actual meal service are involved?

Identify kitchen, service, date and actual meal. The detailed French branch concerns civil collective catering within the animal-food scope of the 21 December 2009 order; military and other branches need their own examination. Switzerland has separate federal duties.

Which menus and meals were actually served?

Retain actual menus, changes and service references. A planned menu does not establish the food provided; Switzerland’s traceability records must also connect relevant animal-food lot information.

Which food and lot references can be linked to the reports?

Connect actual meals, ingredients and available lot documents without inferring causation. Keep unconfirmed links visible and retain the competent professionals’ findings separately.

How should corrections and additional information be retained?

Link the original report, receipts, later corrections and new evidence chronologically. Distinguish what was known at first contact from subsequent information; keep unresolved facts explicitly unknown.

Sources and versions

  1. Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAlOUs), RS 817.02

    État : 2025-07-01

  2. Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAlOUs), RS 817.02

    État : 2025-07-01

  3. Règlement (CE) n°178/2002 — Législation alimentaire

    État : 2026-01-01

  4. Arrêté du 21 décembre 2009 — Restauration collective, annexe IV

    Annexe IV : version depuis le 9 mai 2020

  5. Arrêté du 21 décembre 2009 — Champ et restauration collective, articles 1 et 6

    Articles 1 et 6 : versions depuis le 1er janvier 2010 ; extrait relevé le 8 novembre 2026