Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Cold-chain incident: reconstruct the records

A cold-chain incident record connects the food lot and processing stage with the applicable supplied requirement and actual observations. France and Switzerland have separate product-dependent hygiene frameworks; the preparer does not select a universal temperature. Retain timestamps, units, device and document versions, then link the professional response. A reading outside a supplied range does not establish how long the food remained there or whether it is safe.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

Which food lot and processing stage are affected?

Julie Illustration

Identify the actual product, lot and transport, storage or preparation stage. A temperature alone does not establish the material scope or the French or Swiss requirement applicable to that operation.

Read the references

Julie currently assists with French law. Which French incident records, supplied requirement and response references would you like to organise ?

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

  1. Which food lot and processing stage are affected?

    Identify the actual product, lot and transport, storage or preparation stage. A temperature alone does not establish the material scope or the French or Swiss requirement applicable to that operation.

  2. What supports the supplied temperature requirement?

    Keep the actual professional instruction or applicable source with its product, activity and version. A French temperature rule is not automatically the Swiss rule; the tool only compares supplied values.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Supplied professional requirement
Example: 1,000.25. Leave unknown values blank or use “?”.
Example: 1,000.25. Leave unknown values blank or use “?”.
Documented measurement coverage
Example: 1,000.25. Leave unknown values blank or use “?”.
Recorded measurements
Row 1
Include date, time and offset, for example 2026-11-03T08:00+01:00.
Example: 1,000.25. Leave unknown values blank or use “?”.
Row 2
Include date, time and offset, for example 2026-11-03T08:00+01:00.
Example: 1,000.25. Leave unknown values blank or use “?”.
Row 3
Include date, time and offset, for example 2026-11-03T08:00+01:00.
Example: 1,000.25. Leave unknown values blank or use “?”.
Referenced professional response

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Observed temperature timeline, supplied-reference differences and unknown intervals

Supplied measurements
3
Measurements with complete references
2
Measurements outside supplied bounds
1
Measurements not comparable to bounds
1
Observed temperature timeline, supplied-reference differences and unknown intervals
Masked identifierDate, time and offsetSupplied valueUnitDevice referenceSource documentVersionMeasurements outside supplied boundsDifference from supplied upper bound
M12026-11-03T09:00:00+01:004.000000°CSensor T1Record R11No-2.000000
M22026-11-03T09:40:00+01:009.000000°CSensor T1Record R11Yes3.000000
M32026-11-03T10:00:00+01:00Unknown°CSensor T1Record R11UnknownUnknown
Intervals between recorded points
Device referenceEarlier measurementNext measurementMinutes between pointsExceeds supplied intervalContinuous measurement established
Sensor T1M1M240.000000UnknownUnknown
Sensor T1M2M320.000000UnknownUnknown

Missing values remain unknown.

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

  1. What time information and units accompany each reading?

    Retain the date, time, explicit offset and unit. Missing timestamps or unexplained unit changes prevent a reliable reconstruction of the sequence.

  2. Which device and source version produced the observation?

    Connect the reading to a device, source record and version. Keep available verification references without presenting this documentary index as calibration certification.

  3. Does the time between readings establish the exposure?

    Elapsed time between observations is calculable; temperatures during an unobserved interval remain unknown. Forty minutes between points do not establish forty minutes above a supplied limit.

  4. Which professional received the alert and decided the response?

    Record the actual notification, recipients, timing and competent person’s decision. The preparer does not decide destruction or release; proposed actions remain separate from decisions actually received.

  5. Index the actual segregation, intervention or destination records for the identified goods. A message promising correction does not itself demonstrate implementation on that lot.

  6. How should missing readings and conflicting versions be retained?

    Keep gaps and competing versions visible with their source references. Seek the responsible person’s explanation rather than replacing an unknown value with zero, an average or the last observation.

Frequently asked questions

Which food lot and processing stage are affected?

Identify the actual product, lot and transport, storage or preparation stage. A temperature alone does not establish the material scope or the French or Swiss requirement applicable to that operation.

What time information and units accompany each reading?

Retain the date, time, explicit offset and unit. Missing timestamps or unexplained unit changes prevent a reliable reconstruction of the sequence.

Does the time between readings establish the exposure?

Elapsed time between observations is calculable; temperatures during an unobserved interval remain unknown. Forty minutes between points do not establish forty minutes above a supplied limit.

How should missing readings and conflicting versions be retained?

Keep gaps and competing versions visible with their source references. Seek the responsible person’s explanation rather than replacing an unknown value with zero, an average or the last observation.

Sources and versions

  1. Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAlOUs), RS 817.02

    État : 2025-07-01

  2. Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAlOUs), RS 817.02

    État : 2025-07-01

  3. Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAlOUs), RS 817.02

    État : 2025-07-01

  4. Ordonnance du DFI sur l’hygiène (OHyg), RS 817.024.1

    État : 2025-07-01

  5. Ordonnance du DFI sur l’hygiène (OHyg), RS 817.024.1

    État : 2025-07-01

  6. Règlement (CE) n° 852/2004 — Hygiène des denrées alimentaires

    État : 2021-03-24

  7. Règlement (CE) n° 852/2004 — Hygiène des denrées alimentaires

    État : 2021-03-24

  8. Règlement (CE) n° 852/2004 — Hygiène des denrées alimentaires

    État : 2021-03-24