Records · procedure · next step
Radiation activity closure: premises and formal acts
Radiation-activity closure is separate from returning equipment or ending a lease. France’s ordinary out-of-INB route connects notice, source/waste evidence, final-state documents and the actual ASNR act. Switzerland distinguishes controlled-area reuse agreement from formal permission caducity. Prepare those records without assessing contamination, prescribing decontamination or treating silence, a stock exit or a private contract as final regulatory release.
General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Julie by AlphaDeep
Let’s separate actual closure acts and evidence without a contamination judgement. Julie currently handles French law; Swiss preparation remains documentary.
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
Which French notice period depends on the actual regime?
R. 1333-141 distinguishes three-month authorisation/registration notice, the shorter-case as-soon-as-possible branch and one-month declaration notice. Keep regime and intended date together.
Which French source, waste and final-state documents are different?
R. 1333-141 separates source-return/elimination, waste-elimination and pollution-verification evidence with the specified unsealed/prior-risk branches. No absence-of-pollution conclusion follows here.
Prepare the records
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Synthetic example
Cessation-to-final-state-to-authority-act register
- Premises and regime
- Fictitious S1 ; route unconfirmed
- Intended cessation
- D1 unestablished
- Source return
- SR1 absent
- Waste destination
- DE1 absent
- Final state
- EF1 not supplied
- Plan/measures
- P1 only if applicable
- Request/authority act
- No closure decision received
- Restrictions/future use
- To identify
This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.
What follows discovered French activity-related radioactive pollution?
R. 1333-142 provides the management-plan/authority-prescription route and completion document within three months after the measures. The tool gives no decontamination method.
Does a French closure request or silence itself end the title?
R. 1333-143 requires the end decision/attestation and makes over-six-month silence rejection in its stated route, with residual-servitude/later-pollution branches.
Which Swiss areas are covered by ORaP 83’s final-state route?
It concerns controlled areas where radioactive-material handling ceased, with necessary surroundings/installations/material. It is not automatically every ordinary X-ray room.
Which Swiss proof and future-use agreement remain distinct?
ORaP 83 requires proof to surveillance and its agreement before another use of the covered areas, referencing 106 criteria. Material return alone is not that agreement.
Which Swiss events concern formal permission caducity?
LRaP 34 lists formal renunciation, expiry and stated holder/company events; the issuing authority records it by decision, with extension/transfer reserved.
Are Swiss surveillance agreement and issuing-authority closure interchangeable?
No. ORaP 11/184 allocates authority functions;83 and LRaP 34 govern the distinct acts. Keep actual decision, scope and residual conditions.
Frequently asked questions
Which French notice period depends on the actual regime?
R. 1333-141 distinguishes three-month authorisation/registration notice, the shorter-case as-soon-as-possible branch and one-month declaration notice. Keep regime and intended date together.
What follows discovered French activity-related radioactive pollution?
R. 1333-142 provides the management-plan/authority-prescription route and completion document within three months after the measures. The tool gives no decontamination method.
Which Swiss proof and future-use agreement remain distinct?
ORaP 83 requires proof to surveillance and its agreement before another use of the covered areas, referencing 106 criteria. Material return alone is not that agreement.
Are Swiss surveillance agreement and issuing-authority closure interchangeable?
No. ORaP 11/184 allocates authority functions;83 and LRaP 34 govern the distinct acts. Keep actual decision, scope and residual conditions.
Sources and versions
- ch-lrap-fr#art_34
2023-07-01
- ch-orap-fr#art_106
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_11
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_184
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_83
2026-07-01
- fr-R1333-141
- fr-R1333-142
- fr-R1333-143