France and Switzerland
Person reappears after assets passed to beneficiaries
In France, once the person’s existence is judicially established, identify property still held, sale proceeds and any relevant replacements under the applicable rule. In Switzerland, return after reappearance follows the separate rules on possession and prior security. Build an item-by-item record from the original judgment, transfers and current evidence.
See the records to compareSources checked on
French law
Which French record traces the proceeds of a sold asset?
| Annulment decision and initial inventory | Decision and inventory verified |
|---|---|
| Sale deed and proof of the money actually paid | Sale or payment outstanding |
The example court decision and car sale are identified. The payment record is missing. Keep the actual sale price and transfer evidence separate from still-held assets.
Swiss law
Which Swiss holder and security documents are still needed?
| Absence ruling, delivery and recipient identified | Ruling and recipient documented |
|---|---|
| Current possession and supporting security record | Holder or security evidence missing |
The example identifies who received the equipment and account before the person returned. The security document and current item location still need verification before a restitution request.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
has annulment been sought and judicial proof of existence recorded?
Find the French annulment application and decision after the reappearance or proof of existence. Record the relevant operative wording and prescribed publication.
French Civil Code, Art. 129which items remain, which actual prices were paid, and which assets were acquired with the relevant funds?
Separate the French assets still held from the actual sale proceeds and items acquired with the relevant capital or income. Add title and payment evidence for each.
French Civil Code, Art. 130Which judgment declared the person absent and which assets actually passed into possession?
Identify the French judgment declaring absence, and list the assets that actually passed under the resulting acts. Keep the asset and recipient record.
French Civil Code, Art. 129Which later transfers, payments or register entries are still supported by documents?
For the French inventory, match each transfer or sale to the supported price, date and destination. Mark where a deed or payment record is missing.
French Civil Code, Art. 130Swiss law
who was put into possession and what guarantees did they furnish?
Identify the Swiss decision, persons placed in possession and the security furnished before delivery. Match the records to the property delivered.
Swiss Civil Code, Arts. 546 and 547 (SR 210)which disputed assets or better-entitled third parties call for a separate possession check?
Check any Swiss claim by a possessor or a better-entitled third party separately. Article 547 ties restitution to possession rules and distinguishes that separate branch.
Swiss Civil Code, Arts. 546 and 547 (SR 210)What evidence dates the person's reappearance or establishes that they are alive?
Keep the dated Swiss proof of reappearance and its connection to the same person and proceeding. Identify when the holders learned of the return.
Swiss Civil Code, Arts. 546 and 547 (SR 210)What remaining difference should be included in the itemised restitution file?
For the Swiss restitution record, identify which asset remains with each holder and what security or ownership record supports the requested return.
Swiss Civil Code, Arts. 546 and 547 (SR 210)Common questions
What evidence dates the person's reappearance or establishes that they are alive?
Keep the dated Swiss proof of reappearance and its connection to the same person and proceeding. Identify when the holders learned of the return.
France: has annulment been sought and judicial proof of existence recorded?
Find the French annulment application and decision after the reappearance or proof of existence. Record the relevant operative wording and prescribed publication.
France: which items remain, which actual prices were paid, and which assets were acquired with the relevant funds?
Separate the French assets still held from the actual sale proceeds and items acquired with the relevant capital or income. Add title and payment evidence for each.
Switzerland: who was put into possession and what guarantees did they furnish?
Identify the Swiss decision, persons placed in possession and the security furnished before delivery. Match the records to the property delivered.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.