Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Novation: old debt, new obligation and security

Novation preparation compares the original obligation, proposed replacement and evidence of actual agreement to substitute them. France and Switzerland have separate rules for intention, parties and accessory security. Preserve old titles, reservations and third-party consents rather than treating a new schedule or debt acknowledgment as decisive. The record does not establish extinction, continuing guarantees or release of every debtor and security provider.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

France: what identifies the substitution?

Julie Illustration

Articles 1329–1330 distinguish extinction/new obligation and clear intention, without presumed novation. Record actual subject, parties and operative wording.

Read the references

Which country, obligations and securities are involved? Julie’s legal research currently covers French law.

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

France: what identifies the substitution?

Articles 1329–1330 distinguish extinction/new obligation and clear intention, without presumed novation. Record actual subject, parties and operative wording.

France: which validity and party branches differ?

Articles 1331–1333 distinguish validity, debtor-change participation and creditor-change debtor consent. A notification or fresh draft is not assumed to satisfy every branch.

France: what must support reserved security?

Article 1334 distinguishes accessory extinction and reservation with third-party guarantor consent. Preserve each actual security and consent rather than one generic continuation checkbox.

France: are all co-debtors and sureties treated alike?

Article 1335 has different branches for joint-and-several debtors and sureties. Map each capacity and undertaking without an automatic common-release conclusion.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Old-new-obligation, accessory and agreement comparison

Old obligation
Synthetic D1/V1; original act unverified
Replacement
D2/V2; actual substitution unknown
Parties
C1/D1/N1; capacities and assent unresolved
Intention
I1; operative wording not assessed
Security
S1/S2; accessory links not checked
Consent
Third party G1; reservation/agreement missing
Records
E1; date or settled balance not established

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

Switzerland: does a new debt or surety document prove novation?

CO 116 rejects presumption and specifies new-title/surety examples, reserving contrary agreement. Record actual intention rather than the heading alone.

Switzerland: which accessories and interest records matter?

CO 114 concerns accessory rights after principal extinction, accrued-interest reservations and special mortgage/securities/composition rules. No automatic universal security result follows.

Switzerland: does a current-account entry create novation?

CO 117 distinguishes mere entries from a settled and acknowledged balance. Preserve actual balance/recognition evidence rather than accounting entry alone.

Switzerland: what about a specially secured account item?

CO 117 separately preserves its special guarantees absent contrary agreement. Match the item, security and actual agreement without importing France’s reservation-consent rule wholesale.

Frequently asked questions

France: what identifies the substitution?

Articles 1329–1330 distinguish extinction/new obligation and clear intention, without presumed novation. Record actual subject, parties and operative wording.

France: what must support reserved security?

Article 1334 distinguishes accessory extinction and reservation with third-party guarantor consent. Preserve each actual security and consent rather than one generic continuation checkbox.

Switzerland: which accessories and interest records matter?

CO 114 concerns accessory rights after principal extinction, accrued-interest reservations and special mortgage/securities/composition rules. No automatic universal security result follows.

Switzerland: what about a specially secured account item?

CO 117 separately preserves its special guarantees absent contrary agreement. Match the item, security and actual agreement without importing France’s reservation-consent rule wholesale.

Sources and versions

  1. ch-co-fr

    2026-10-01

  2. fr-civil-1329
  3. fr-civil-1330
  4. fr-civil-1331
  5. fr-civil-1332
  6. fr-civil-1333
  7. fr-civil-1334
  8. fr-civil-1335