Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

A confirmed insolvency plan instalment was partly paid

In France, a plan commissioner’s collection of a missed instalment is separate from any court decision to cancel the plan. In Switzerland, the affected creditor can seek revocation of the concordat for its own claim under the applicable rule. Compare the confirmed schedule and actual payment.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

France · document the overdue part of the dividend

Fictional example
Dividend due in the plan1500
Payment matched to this instalment900

Fictional example. €1,500 was due on 3 November and €900 was paid. Give the plan commissioner the dated evidence for the €600 balance.

Swiss law

Switzerland · reconcile the unpaid part of this claim

Fictional example
Instalment due1500
Amount received for this instalment900

Fictional example. CHF 1,500 was due on 3 November and CHF 900 was received. Link the CHF 600 balance to the confirmed composition and receipt.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

What recovery step can the plan commissioner take?

For the French case, send the schedule and bank evidence to the plan commissioner, who alone recovers unpaid dividends under the plan. If that appointment has ended, check whether an interested party can ask the court to appoint an ad hoc representative.

French Commercial Code, Article L. 626-27 — unpaid plan dividends and termination

Has the court addressed termination or cessation of payments?

Check for a French court decision terminating the plan or finding cessation of payments. Non-performance can lead to termination after the public prosecutor is consulted. The cessation finding has a separate new-proceeding branch.

French Commercial Code, Article L. 626-27 — unpaid plan dividends and termination

What order made the plan or composition effective?

For France, keep the court’s approval order and any later modification that governs this creditor. Confirm the operative schedule still applies as at the relevant instalment.

French Commercial Code, Article L. 626-27 — unpaid plan dividends and termination

How much reached the creditor and when?

In the French file, match the €900 bank credit and receipt to the 3 November dividend. Record the value date and the allocation stated on the receipt.

French Commercial Code, Article L. 626-27 — unpaid plan dividends and termination

Swiss law

What request concerns this creditor’s claim under LP 316?

In Switzerland, a creditor affected by non-performance can ask the composition court to revoke the composition in respect of their claim. Identify that claim and attach the unpaid-instalment evidence.

Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Article 316 — non-performance for a creditor

Which rights obtained under the concordat remain relevant?

List the rights the Swiss creditor acquired under the confirmed composition and their supporting provisions. Article 316 preserves those rights. Any dishonesty when the composition was obtained is a separate issue under Article 313.

Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Article 316 — non-performance for a creditor

Which exact instalment became due?

In the Swiss example, the confirmed schedule shows CHF 1,500 due on 3 November. Keep the clause, creditor reference and instalment date together.

Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Article 316 — non-performance for a creditor

What proves the unpaid balance?

For the Swiss claim, CHF 1,500 due less CHF 900 received leaves CHF 600 in the example. Use the confirmed composition, actual receipt and bank statement to support the balance.

Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Article 316 — non-performance for a creditor

Common questions

Which exact instalment became due?

In the Swiss example, the confirmed schedule shows CHF 1,500 due on 3 November. Keep the clause, creditor reference and instalment date together.

How much reached the creditor and when?

In the French file, match the €900 bank credit and receipt to the 3 November dividend. Record the value date and the allocation stated on the receipt.

What proves the unpaid balance?

For the Swiss claim, CHF 1,500 due less CHF 900 received leaves CHF 600 in the example. Use the confirmed composition, actual receipt and bank statement to support the balance.

France: What recovery step can the plan commissioner take?

For the French case, send the schedule and bank evidence to the plan commissioner, who alone recovers unpaid dividends under the plan. If that appointment has ended, check whether an interested party can ask the court to appoint an ad hoc representative.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.