Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Annotazione ancora presente dopo la revoca della curatela

In Svizzera, se una restrizione a disporre resta annotata dopo la revoca, raccogliete la decisione esecutiva e l’estratto attuale del registro fondiario. Identificate l’immobile e la restrizione precisa. Verificate quale atto l’autorità di protezione ha comunicato al registro e chiedete quale formalità serve per aggiornare l’annotazione ancora utilizzata.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Quali date collegano il provvedimento esecutivo all’estratto recente?

Esempio fittizio
Data di esecutività del provvedimento2026-11-05
Comunicazione al registro fondiario2026-11-08
Data dell’estratto recente2026-11-18

Nell’esempio il provvedimento è esecutivo dal 5 novembre e comunicato l’8. L’estratto del 18 mostra ancora l’annotazione. Verificate numero del fondo e ufficio destinatario.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale limitazione della facoltà di disporre è ancora annotata nel registro fondiario?

Rilevate dall’estratto la limitazione ancora annotata e il provvedimento a cui si riferisce.

Codice civile svizzero, art. 399, 449c e 450c (RS 210)

Quali riferimenti identificano il fondo e l’annotazione?

Annotate numero del fondo, ufficio e riferimento dell’annotazione. Confrontate i dati con il provvedimento.

Codice civile svizzero, art. 399, 449c e 450c (RS 210)

Quale parte del provvedimento revoca la curatela o la limitazione pertinente?

Individuate la parte del dispositivo che revoca la curatela o la limitazione specifica. Controllate il fondo e la portata indicati.

Codice civile svizzero, art. 399, 449c e 450c (RS 210)

Da quale data il provvedimento è esecutivo?

Verificate la data di esecutività dagli atti. Tenetela distinta dalla data della decisione e da quella della notifica.

Codice civile svizzero, art. 399, 449c e 450c (RS 210)

Un reclamo ha effetto sospensivo in questo caso?

Accertate se un reclamo conserva effetto sospensivo. L’art. 450c lo prevede di regola, salvo decisione contraria dell’autorità competente.

Codice civile svizzero, art. 399, 449c e 450c (RS 210)

A quale ufficio del registro fondiario l’autorità di protezione degli adulti ha comunicato il provvedimento e quando?

Rintracciate la comunicazione ai sensi dell’art. 449c e l’ufficio destinatario. Registrate la data e il riferimento del fondo.

Codice civile svizzero, art. 399, 449c e 450c (RS 210)

Quale estratto recente mostra che la vecchia annotazione risulta ancora in uso?

Individuate la voce nell’estratto recente che mostra ancora l’annotazione. Confrontatela con la limitazione revocata dal dispositivo.

Codice civile svizzero, art. 399, 449c e 450c (RS 210)

Quali documenti accompagnano la richiesta di verifica della comunicazione e del registro?

Allegate decisione, prova dell’esecutività, comunicazione ed estratto. Chiedete la verifica della trasmissione e dell’annotazione per il fondo indicato.

Codice civile svizzero, art. 399, 449c e 450c (RS 210)

Domande frequenti

Quali riferimenti identificano il fondo e l’annotazione?

Annotate numero del fondo, ufficio e riferimento dell’annotazione. Confrontate i dati con il provvedimento.

Quale parte del provvedimento revoca la curatela o la limitazione pertinente?

Individuate la parte del dispositivo che revoca la curatela o la limitazione specifica. Controllate il fondo e la portata indicati.

Da quale data il provvedimento è esecutivo?

Verificate la data di esecutività dagli atti. Tenetela distinta dalla data della decisione e da quella della notifica.

Un reclamo ha effetto sospensivo in questo caso?

Accertate se un reclamo conserva effetto sospensivo. L’art. 450c lo prevede di regola, salvo decisione contraria dell’autorità competente.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.