Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Creazione e proprietà intellettuale · Diritto svizzero : precisare Confederazione/Cantone

5 elementi per la musica in negozio e SUISA

In Svizzera la musica di sottofondo negli spazi commerciali va distinta dall'ascolto privato. SUISA presenta la tariffa comune 3a e i relativi parametri. Un abbonamento personale di streaming non sostituisce l'autorizzazione richiesta. Superficie interessata, uso audio o audiovisivo, durata e singole sedi devono corrispondere all'utilizzo reale prima di confrontare gli importi.

  • Esercizio e sedi
  • Diffusione audio o video
  • Superficie e periodo
  • Documenti SUISA
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Basta un abbonamento personale?

Julie Esempio

L'ascolto privato non sostituisce automaticamente i diritti necessari alla diffusione in uno spazio commerciale.

Vedi le fonti

La sua domanda riguarda « 5 elementi per la musica in negozio e SUISA ». Posso aiutarla a ordinare fatti e documenti. Quale Cantone o datore e quale documento sono interessati?

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Quale uso musicale è previsto?

Descrivete sottofondo, audiovisivo ed eventi. Luoghi e utilizzi effettivi determinano le domande sulle autorizzazioni.

231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

Strumento

Quali documenti mancano nel suo dossier?

Indichi i documenti disponibili. Il risultato evidenzia le lacune e prepara una domanda completa per Julie, senza richiedere un conto.

julie://strumento/bordereauNessun dato inviato

I dati restano su questa pagina fino all’azione esplicita verso Julie. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Esempio fittizio · La sua preparazione

Punto da completare: Documenti SUISA. Parametri e autorizzazioni devono corrispondere al luogo reale. La situazione di una sede non descrive necessariamente le altre.

Esercizio e sedi
Documento disponibile
Diffusione audio o video
Documento disponibile
Superficie e periodo
Documento disponibile
Documenti SUISA
Da verificare
Documenti indicati
3 / 4
  1. Perché separare le diverse sedi?

La scheda ordina gli atti; non decide diritto acquisito, ammissibilità o esito della procedura.

In ordine

Quali preparativi hanno la precedenza?

Ordine redazionale di preparazione, non una classifica di popolarità o probabilità di successo. Descrivere l'uso prima di permessi e tariffa SUISA.

  1. Uso pubblico effettivo

    Descrivete sottofondo, audiovisivo ed eventi. Luoghi e utilizzi effettivi determinano le domande sulle autorizzazioni.

    231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

  2. Esercizio e sedi

    Parametri e autorizzazioni devono corrispondere al luogo reale. La situazione di una sede non descrive necessariamente le altre.

    231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

  3. Superficie e diffusione

    Raccogliete superficie, modalità e durata. Verificate il campo della tariffa SUISA effettivamente pertinente all'esercizio.

    231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

  4. Permessi e contratti

    Diritti dell'autore e remunerazione dei diritti affini seguono disposizioni diverse. Non si riducono a un'unica fattura.

    231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

  5. Tariffa datata e fatture

    Leggete tariffa datata, parametri e organismi interessati. La scheda non inventa un importo uniforme in franchi.

    231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

Risposta

Basta un abbonamento personale?

L'ascolto privato non sostituisce automaticamente i diritti necessari alla diffusione in uno spazio commerciale.

Confronto

Quali documenti rispondono alle diverse domande?

Quali documenti rispondono alle diverse domande?
Documento o informazionePunto da verificare
Esercizio e sediDescrivete sottofondo, audiovisivo ed eventi. Luoghi e utilizzi effettivi determinano le domande sulle autorizzazioni.
Diffusione audio o videoDescrivete sottofondo, audiovisivo ed eventi. Luoghi e utilizzi effettivi determinano le domande sulle autorizzazioni.
Superficie e periodoRaccogliete superficie, modalità e durata. Verificate il campo della tariffa SUISA effettivamente pertinente all'esercizio.
Documenti SUISAParametri e autorizzazioni devono corrispondere al luogo reale. La situazione di una sede non descrive necessariamente le altre.

231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

Risposta

Quali diritti distingue la LDA?

Diritti dell'autore e remunerazione dei diritti affini seguono disposizioni diverse. Non si riducono a un'unica fattura.

Risposta

Quali dati servono per la tariffa?

Raccogliete superficie, modalità e durata. Verificate il campo della tariffa SUISA effettivamente pertinente all'esercizio.

Risposta

Perché separare le diverse sedi?

Parametri e autorizzazioni devono corrispondere al luogo reale. La situazione di una sede non descrive necessariamente le altre.

231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

Il testo

Quale disposizione svizzera riguarda questa situazione?

L’autore ha il diritto esclusivo di decidere se, quando e in qual modo la sua opera sarà utilizzata.

231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’operaVersione in vigore, stato al 1° luglio 2025Leggi su Fedlex

In breve: Diritti dell'autore e remunerazione dei diritti affini seguono disposizioni diverse. Non si riducono a un'unica fattura.

Risposta

Musica, video e concerto sono equivalenti?

Gli usi possono seguire condizioni differenti. Un dossier di sottofondo non autorizza automaticamente un concerto.

231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

Risposta

Come confrontare i compensi annunciati?

Leggete tariffa datata, parametri e organismi interessati. La scheda non inventa un importo uniforme in franchi.

Risposta

Cosa rimane dopo l'inventario?

Avete usi e giustificativi da verificare con il servizio competente. La scheda non concede alcuna licenza.

Domande frequenti

Quali altre questioni emergono nel dossier?

Basta un abbonamento personale?

L'ascolto privato non sostituisce automaticamente i diritti necessari alla diffusione in uno spazio commerciale.

231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

Quali dati servono per la tariffa?

Raccogliete superficie, modalità e durata. Verificate il campo della tariffa SUISA effettivamente pertinente all'esercizio.

231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

Perché separare le diverse sedi?

Parametri e autorizzazioni devono corrispondere al luogo reale. La situazione di una sede non descrive necessariamente le altre.

231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

Come confrontare i compensi annunciati?

Leggete tariffa datata, parametri e organismi interessati. La scheda non inventa un importo uniforme in franchi.

231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’opera231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviSUISA : Musica di sottofondo

Fonti

Quali fonti ufficiali può consultare?

  1. 231.1 : Art. 10 Utilizzazione dell’operaFedlex
  2. 231.1 : Art. 35 Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisiviFedlex
  3. SUISA : Musica di sottofondoSource officielle

Ultimo controllo dei testi citati: 1° novembre 2026