Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Schweizer Unterlagen · benannter Geltungsbereich

Personendosimetrie: Berichte und Versionen abgleichen

Die Schweizer Dosimetrievorbereitung trennt Überwachung, Stellenberichte, Mitteilungen und Zentralregister. Jeder gelieferte Wert bleibt mit maskierter Person, Messgrösse, Zeitraum und Fassung verbunden. Das Werkzeug rechnet nur kompatible Einheiten um und zeigt Überschneidungen. Es wählt keine medizinisch gültige Dosis, führt keine vorbehaltenen Dosisermittlungen durch und beurteilt weder Gesundheitsrisiko noch Grenzwertüberschreitung oder Eignung; fehlende Angaben bleiben offen.

Allgemeine Information und Dokumentvorbereitung. Kanton, Institution, erhaltene Verfahrensakte und anwendbare Fassung prüfen.

Diese Seite bereitet Schweizer Unterlagen vor. Julies Rechtsrecherche betrifft derzeit französisches Recht; die Fortsetzung belegt keine Fähigkeit im Schweizer Recht.

Julie by AlphaDeep

Beispielgespräch
Beispielfrage

Welche individuelle Überwachung gehört zum erhaltenen Bericht?

Julie Beispiel

StSV 61 sieht individuelle Ermittlung im bezeichneten Rahmen vor. Bestimmen Sie maskierte Person, gelieferte Messgrösse, Zeitraum und Herkunft ohne klinische Rekonstruktion.

Die Quellen ansehen

Ordnen wir gelieferte Berichte ohne echte Personendaten. Julie bearbeitet derzeit französisches Recht; die Schweizer Vorbereitung bleibt dokumentarisch.

Schweizer Recht

3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.

Schweizer Berichts-Einheiten-Versionsabgleich
DokumentfrageGrundlage und zuzuordnende Unterlagen

Welche individuelle Überwachung gehört zum erhaltenen Bericht?

StSV 61 sieht individuelle Ermittlung im bezeichneten Rahmen vor. Bestimmen Sie maskierte Person, gelieferte Messgrösse, Zeitraum und Herkunft ohne klinische Rekonstruktion.

Unterlagen vorbereiten

Diese Seite bereitet Schweizer Unterlagen vor. Julies Rechtsrecherche betrifft derzeit französisches Recht; die Fortsetzung belegt keine Fähigkeit im Schweizer Recht.

Vorgelegte Berichte
Zeile 1
Beispiel: 1’000.25. Unbekannte Werte leer lassen oder «?» verwenden.
Zeile 2
Beispiel: 1’000.25. Unbekannte Werte leer lassen oder «?» verwenden.

Verwenden Sie maskierte Referenzen. Vor Ihrer bewussten Fortsetzung wird nichts gesendet.

Fiktives Beispiel

Schweizer Berichts-Einheiten-Versionsabgleich

Vorgelegte Berichtszeilen
2
Schweizer Berichts-Einheiten-Versionsabgleich
Maskierte PersonAngegebene MessgrösseBeginn der PeriodeEnde der PeriodeAngegebener WertEinheitFassungBelegreferenzAngegebener Wert in mSv vereinheitlicht
P1Angegebene effektive Dosis, fiktiv2026-10-012026-10-31250.000000µSvV1R10.250000
P1Angegebene effektive Dosis, fiktiv2026-10-012026-10-31300.000000µSvV2R20.300000
Abgleichsgruppen
Maskierte PersonAngegebene MessgrösseAngegebener Wert in mSv vereinheitlicht
P1Angegebene effektive Dosis, fiktivUnbekannt

Prüfen Sie die bezeichneten Referenzen, Fassungen oder Zeiträume.

Die Übersicht ordnet vorgelegte Belege und Werte; sie bestätigt keinen Anspruch, keine Bewilligung und keine Sicherheit.

Schweizer Berichts-Einheiten-Versionsabgleich
DokumentfrageGrundlage und zuzuordnende Unterlagen

Welche ordentliche Periode betrifft äussere Bestrahlung?

StSV 61 nennt monatliche Ermittlung mit behördlich erlaubten Ausnahmen. Eine andere Periode ist nicht automatisch ein Verstoss.

Welche Stelle oder Methode gehört zum Inhaberdossier?

StSV 64 nennt anerkannte Personendosimetriestelle und vorbehaltene Berechnungs-/Triagemesszweige. Das Register ermittelt keine Dosen, sondern übernimmt gelieferte Ergebnisse.

Welche schriftliche Zusammenfassung erhält die betroffene Person?

StSV 64 verlangt Information und Dosenzusammenfassung bei Arbeitsende oder vor Einsatz in einem anderen Betrieb. Sichern Sie Aushändigung und Herkunft.

An welche Empfänger gibt die Dosimetriestelle Daten weiter?

StSV 71 bezeichnet Empfänger. Verbinden Sie Rolle und tatsächliche Mitteilung statt allgemeinem Zugang für sämtliche Betriebsangehörigen.

Ist direkter Zentralregisterzugang dieselbe Mitteilung?

StSV 72–74 trennt BAG-Register, Felder und direkte Zugänge. Eine Inhabermitteilung belegt keinen allgemeinen Registerzugangsaccount.

Wann wird eine schriftliche Dosisursachenerklärung verlangt?

StSV 64 verbindet sie mit Meldeschwelle und Behördenverlangen sowie zweiwöchiger schriftlicher Antwort. Das Werkzeug bestimmt keine Schwelle oder Behandlungsfrist.

Welche Fassungen und Einheiten verhindern stilles Doppelzählen?

Sichern Sie Berichte und Stellenherkunft nach StSV 69/70. Gelieferte mSv/µSv werden abgeglichen; korrigierte/überlappende Perioden werden nicht unbemerkt addiert.

Häufige Fragen

Welche individuelle Überwachung gehört zum erhaltenen Bericht?

StSV 61 sieht individuelle Ermittlung im bezeichneten Rahmen vor. Bestimmen Sie maskierte Person, gelieferte Messgrösse, Zeitraum und Herkunft ohne klinische Rekonstruktion.

Welche Stelle oder Methode gehört zum Inhaberdossier?

StSV 64 nennt anerkannte Personendosimetriestelle und vorbehaltene Berechnungs-/Triagemesszweige. Das Register ermittelt keine Dosen, sondern übernimmt gelieferte Ergebnisse.

Ist direkter Zentralregisterzugang dieselbe Mitteilung?

StSV 72–74 trennt BAG-Register, Felder und direkte Zugänge. Eine Inhabermitteilung belegt keinen allgemeinen Registerzugangsaccount.

Welche Fassungen und Einheiten verhindern stilles Doppelzählen?

Sichern Sie Berichte und Stellenherkunft nach StSV 69/70. Gelieferte mSv/µSv werden abgeglichen; korrigierte/überlappende Perioden werden nicht unbemerkt addiert.

Quellen und Fassungen

  1. ch-orap-de#art_61

    2026-07-01

  2. ch-orap-de#art_64

    2026-07-01

  3. ch-orap-de#art_69

    2026-07-01

  4. ch-orap-de#art_70

    2026-07-01

  5. ch-orap-de#art_71

    2026-07-01

  6. ch-orap-de#art_72

    2026-07-01

  7. ch-orap-de#art_73

    2026-07-01

  8. ch-orap-de#art_74

    2026-07-01