Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Öffentlicher Dienst und Pflichten · Schweizer Bundespersonal; Kantone und Gemeinden haben eigene Grundlagen

Bundespersonal: vorübergehender Einsatz in anderer Einheit

Im Bundesrahmen der BPV kann ein vorübergehender Einsatz in einer anderen Verwaltungseinheit ohne Auflösung des Arbeitsvertrags vereinbart werden; die Beteiligten legen die Änderungsbedingungen gemeinsam fest. Die Einsatzkarte erfasst Aufgaben, Dauer und geplante Rückkehr. Daraus folgt keine allgemeine Garantie auf genau die frühere Stelle. Das Verfahren ist von internationalen Entsendemeldungen privater Arbeitgeberinnen und kantonalen Personalregeln zu unterscheiden.

Geltende Fassung, Stand am1. Juli 2026Quellen geprüft1. November 2026

  • Amtliche Texte zitiert
  • Quellen geprüft am
  • Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode

Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.

Julie by AlphaDeep

Beispielgespräch
Beispielfrage

Wer hat die Bedingungen vereinbart?

Julie Beispiel

BPV 29 sieht für den erfassten internen Wechsel Einigung der Beteiligten vor. Bewahren Sie Funktionen, Einheiten und Dokument auf.

Die Quellen ansehen

Es geht um « Bundespersonal: vorübergehender Einsatz in anderer Einheit ». Ich kann mit Ihnen Fakten und Unterlagen ordnen. Welcher Kanton oder welche Arbeitgeberin und welches Dokument sind betroffen?

Schweizer Recht

3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.

Antwort

Welche vorübergehende Bundeszuweisung ist betroffen?

Prüfen Sie BPG/BPV und erfasste Einheiten. Es geht weder um Kantonsrecht noch private grenzüberschreitende Entsendung.

172.220.111.3 : Art. 29 Interne Übertritte172.220.111.3 : Art. 30 Änderung des Arbeitsvertrages172.220.1 : Art. 2 Geltungsbereich172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Antwort

Wer hat die Bedingungen vereinbart?

BPV 29 sieht für den erfassten internen Wechsel Einigung der Beteiligten vor. Bewahren Sie Funktionen, Einheiten und Dokument auf.

Antwort

Wurde der bestehende Vertrag geändert?

BPV 29 verlangt keine zwingende Auflösung;30 regelt grundsätzlich schriftliche Änderungen mit Vorbehalten. Vergleichen Sie Vertrag und wirkliche Vereinbarung.

Werkzeug

Welche Unterlagen fehlen in Ihrem Dossier?

Geben Sie vorhandene Unterlagen an. Das Ergebnis zeigt Lücken und bereitet eine vollständige Frage an Julie vor, ohne ein Konto zu verlangen.

julie://werkzeug/echeancierEs werden keine Daten gesendet

Die Angaben bleiben bis zum ausdrücklichen Weiterfahren zu Julie auf dieser Seite. Vermeiden Sie Namen und sensible Informationen.

Fiktives Beispiel · Ihre Vorbereitung

Zu ergänzender Punkt: Dauer und geplanter Rückweg. Sammeln Sie Kalender, Stelle, Vergütung und vorgesehenes Ende. Vorübergehende Zuweisung garantiert hier nicht jede Rückkehrmodalität.

Vorübergehende Bundesversetzung
Unterlage vorhanden
Einheiten und Vereinbarung
Unterlage vorhanden
Vertrag und Bedingungen
Unterlage vorhanden
Dauer und geplanter Rückweg
Noch zu prüfen
Angegebene Unterlagen
3 / 4
  1. Welche Dauer und Rückkehr sind organisiert?

Die Übersicht ordnet Belege; sie entscheidet weder Anspruch noch Zulässigkeit oder Verfahrensausgang.

Antwort

Welche Dauer und Rückkehr sind organisiert?

Sammeln Sie Kalender, Stelle, Vergütung und vorgesehenes Ende. Vorübergehende Zuweisung garantiert hier nicht jede Rückkehrmodalität.

Antwort

Genügt ein französischer Entsendungsentscheid?

Nein. Schweizer Bundesrecht hat eigene Gegenstände und Bedingungen. Französische Laufbahnrechte werden nicht übertragen.

172.220.111.3 : Art. 29 Interne Übertritte172.220.111.3 : Art. 30 Änderung des Arbeitsvertrages172.220.1 : Art. 2 Geltungsbereich172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Vergleich

Welche Unterlagen beantworten welche Fragen?

Welche Unterlagen beantworten welche Fragen?
Unterlage oder AngabeZu prüfender Punkt
Vorübergehende BundesversetzungPrüfen Sie BPG/BPV und erfasste Einheiten. Es geht weder um Kantonsrecht noch private grenzüberschreitende Entsendung.
Einheiten und VereinbarungBPV 29 sieht für den erfassten internen Wechsel Einigung der Beteiligten vor. Bewahren Sie Funktionen, Einheiten und Dokument auf.
Vertrag und BedingungenBPV 29 verlangt keine zwingende Auflösung;30 regelt grundsätzlich schriftliche Änderungen mit Vorbehalten. Vergleichen Sie Vertrag und wirkliche Vereinbarung.
Dauer und geplanter RückwegSammeln Sie Kalender, Stelle, Vergütung und vorgesehenes Ende. Vorübergehende Zuweisung garantiert hier nicht jede Rückkehrmodalität.

172.220.111.3 : Art. 29 Interne Übertritte172.220.111.3 : Art. 30 Änderung des Arbeitsvertrages172.220.1 : Art. 2 Geltungsbereich172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Antwort

Braucht jede Änderung einen neuen Vertrag?

Lesen Sie BPV 29/30 und Vorbehalte zu25. Die Übersicht entscheidet Form nicht ohne Einordnung des Wechsels.

172.220.111.3 : Art. 29 Interne Übertritte172.220.111.3 : Art. 30 Änderung des Arbeitsvertrages172.220.1 : Art. 2 Geltungsbereich172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Der Gesetzestext

Welche Schweizer Bestimmung betrifft diesen Fall?

Für die Dauer eines internen, befristeten Übertrittes in eine andere Verwaltungseinheit nach Artikel 1 muss der Arbeitsvertrag nicht gekündigt werden. Die Beteiligten vereinbaren gemeinsam die Bedingungen.

172.220.111.3 : Art. 29 Interne ÜbertritteGeltende Fassung, Stand am 1. Juli 2026Auf Fedlex lesen

Kurz gesagt: Nein. Schweizer Bundesrecht hat eigene Gegenstände und Bedingungen. Französische Laufbahnrechte werden nicht übertragen.

Antwort

Was ist bei bloss mündlichen Bedingungen zu fragen?

Bestimmen Sie fehlenden Punkt und vergleichen Sie Vertrag und Akte. Bewahren Sie Fragen und Antworten ohne allgemeine stillschweigende Regelannahme auf.

Antwort

Was bereitet die Bundeszuweisungskarte vor?

Sie ordnet Einheiten, Vereinbarung, Bedingungen und Dauer. Sie ändert keinen Vertrag und garantiert keinen Rückkehrposten.

Häufige Fragen

Welche weiteren Fragen entstehen im Dossier?

Wer hat die Bedingungen vereinbart?

BPV 29 sieht für den erfassten internen Wechsel Einigung der Beteiligten vor. Bewahren Sie Funktionen, Einheiten und Dokument auf.

172.220.111.3 : Art. 29 Interne Übertritte172.220.111.3 : Art. 30 Änderung des Arbeitsvertrages172.220.1 : Art. 2 Geltungsbereich172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Welche Dauer und Rückkehr sind organisiert?

Sammeln Sie Kalender, Stelle, Vergütung und vorgesehenes Ende. Vorübergehende Zuweisung garantiert hier nicht jede Rückkehrmodalität.

172.220.111.3 : Art. 29 Interne Übertritte172.220.111.3 : Art. 30 Änderung des Arbeitsvertrages172.220.1 : Art. 2 Geltungsbereich172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Genügt ein französischer Entsendungsentscheid?

Nein. Schweizer Bundesrecht hat eigene Gegenstände und Bedingungen. Französische Laufbahnrechte werden nicht übertragen.

172.220.111.3 : Art. 29 Interne Übertritte172.220.111.3 : Art. 30 Änderung des Arbeitsvertrages172.220.1 : Art. 2 Geltungsbereich172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Was ist bei bloss mündlichen Bedingungen zu fragen?

Bestimmen Sie fehlenden Punkt und vergleichen Sie Vertrag und Akte. Bewahren Sie Fragen und Antworten ohne allgemeine stillschweigende Regelannahme auf.

172.220.111.3 : Art. 29 Interne Übertritte172.220.111.3 : Art. 30 Änderung des Arbeitsvertrages172.220.1 : Art. 2 Geltungsbereich172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Quellen

Welche amtlichen Quellen können Sie nachlesen?

  1. 172.220.111.3 : Art. 29 Interne ÜbertritteFedlex
  2. 172.220.111.3 : Art. 30 Änderung des ArbeitsvertragesFedlex
  3. 172.220.1 : Art. 2 GeltungsbereichFedlex
  4. 172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und GeltungsbereichFedlex

Letzte Prüfung der zitierten Texte: 1. November 2026