Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Tangible movable pledge: custody and release

A tangible-goods pledge dossier connects the actual security agreement, secured debt, goods and their custodian. France distinguishes publicity, dispossession and fungible-goods branches; Switzerland’s ordinary pledge has its own effective-possession rules. Preserve movements, condition, replacements and payment evidence before release. This record does not decide ownership, creditor priority, enforcement, liability or an automatic right to recover the goods.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

France: which writing and goods are matched?

Julie Illustration

Civil Code 2336 identifies secured debt, quantity and type/nature of goods. An inventory by itself is not assumed to establish the security agreement.

Read the references

Which country, goods and custody arrangement are involved? Julie’s legal research currently covers French law.

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

France: which writing and goods are matched?

Civil Code 2336 identifies secured debt, quantity and type/nature of goods. An inventory by itself is not assumed to establish the security agreement.

France: how are publicity and dispossession separated?

Article 2337 distinguishes publicity and possession by creditor/agreed third party or representative title. Keep actual records without determining opposability or rank.

France: which fungible replacements need the actual clause?

Articles 2341–2342 distinguish possession branches, separation and contractual conditions. A replacement entry is not automatic proof of authorised substitution.

France: what supports preservation and release requests?

Articles 2343–2344 concern conservation expenses/failures; 2339 addresses complete secured payment before demand for return/radiation. Actual condition, debt and payment records remain necessary.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Pledge-goods-custody and actual release record

Agreement
Synthetic G1 version 1; signed document missing
Debt
D1; principal/interest/costs not reconciled
Goods
B1/B2; identity/quantities unverified
Custody
C1; delivery/effective control unresolved
Movements
M1/M2; substitution clause missing
Condition
E1/F1; expense and loss unassessed
Release
Alleged partial P1; no release receipt

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

Switzerland: why identify effective control?

CC 884 addresses ordinary pledge and exclusive effective control remaining with the pledgor. Do not import France’s publicity branch into this Swiss possession route.

Switzerland: how are later possession movements distinguished?

CC 888 separates extinction when possession/recovery conditions cease from suspension with consensual exclusive pledgor control. The register records facts without deciding their legal effect.

Switzerland: what belongs to the custody-loss file?

CC 890 distinguishes depreciation/loss and unauthorised disposal/pledge. Match incoming/outgoing condition, movements and correspondence without issuing a liability verdict.

Switzerland: which payment and return evidence are retained?

CC 889 concerns return to the entitled person after extinction and full-payment limits. A supplied partial payment does not establish release of all or part of the goods.

Frequently asked questions

France: which writing and goods are matched?

Civil Code 2336 identifies secured debt, quantity and type/nature of goods. An inventory by itself is not assumed to establish the security agreement.

France: which fungible replacements need the actual clause?

Articles 2341–2342 distinguish possession branches, separation and contractual conditions. A replacement entry is not automatic proof of authorised substitution.

Switzerland: how are later possession movements distinguished?

CC 888 separates extinction when possession/recovery conditions cease from suspension with consensual exclusive pledgor control. The register records facts without deciding their legal effect.

Switzerland: which payment and return evidence are retained?

CC 889 concerns return to the entitled person after extinction and full-payment limits. A supplied partial payment does not establish release of all or part of the goods.

Sources and versions

  1. ch-cc-fr

    2026-07-01

  2. fr-civil-2336
  3. fr-civil-2337
  4. fr-civil-2339
  5. fr-civil-2341
  6. fr-civil-2342
  7. fr-civil-2343
  8. fr-civil-2344