Energy: networks, permissions and contracts · France / Switzerland
Standalone electricity storage: meters and network terms
A standalone storage dossier defines the installation through its actual energy flows and metering boundaries. Separate withdrawal, losses, reinjection and final consumption before reviewing network capacities, operating restrictions and bills. France and Switzerland use different network-charge and reimbursement frameworks. Record the precise basis relied upon; a battery label does not establish an exemption, and a flexibility-control mandate remains separate from the storage-network arrangement.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for French law: it researches official references to help answer your questions (Légifrance, case law, service-public), analyses your documents and drafts your letters, for individuals and professionals alike.
Storage-flow and network-document reconciliation
- Official texts cited
- Sources checked on
- Drafted with AI assistance, our method
General legal information with official references and dated checks. It is not personalised advice: for a decision that commits you, have your situation checked by a qualified professional.
Julie by AlphaDeep
What withdrawal and reinjection capacities are contracted?
France: preserve separate contracted withdrawal and reinjection capacities at the relevant connection point. Switzerland: retain those actual capacities and restrictions too; the equipment’s stated technical power is not proof that both operating directions have been accepted on identical terms.
Read the referencesYour file concerns “Standalone electricity storage: meters and network terms”. Does it concern France or Switzerland? Share the document for installation and configuration and the decision you need to prepare.
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
Which standalone storage installation and configuration are concerned?
France: identify the storage installation and conversion configuration within L352-1. Switzerland: distinguish standalone storage, final consumption and the measured perimeter; a battery label alone does not determine every network-charge or operating condition.
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr
What withdrawal and reinjection capacities are contracted?
France: preserve separate contracted withdrawal and reinjection capacities at the relevant connection point. Switzerland: retain those actual capacities and restrictions too; the equipment’s stated technical power is not proof that both operating directions have been accepted on identical terms.
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr
Preparation reference: Storage-flow and network-document reconciliation
| Preparation question | Point to verify |
|---|---|
| Which standalone storage installation and configuration are concerned? | France: identify the storage installation and conversion configuration within L352-1. Switzerland: distinguish standalone storage, final consumption and the measured perimeter; a battery label alone does not determine every network-charge or operating condition. |
| What withdrawal and reinjection capacities are contracted? | France: preserve separate contracted withdrawal and reinjection capacities at the relevant connection point. Switzerland: retain those actual capacities and restrictions too; the equipment’s stated technical power is not proof that both operating directions have been accepted on identical terms. |
| Which meter boundaries distinguish flows, losses and final consumption? | France: map meters, flows, losses and final consumption without assuming all withdrawals are later reinjected. Switzerland: the same boundary evidence determines which LApEl 14a branch can be examined; the worksheet does not manufacture a validated energy balance. |
| What network-charge or reimbursement basis is actually invoked? | France: identify the actual French tariff and any reimbursement basis rather than importing Swiss law. Switzerland: LApEl 14a distinguishes storage without final consumption from request-based reimbursement cases; qualification and eligible measured quantities must precede any amount claim. |
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr
Which meter boundaries distinguish flows, losses and final consumption?
France: map meters, flows, losses and final consumption without assuming all withdrawals are later reinjected. Switzerland: the same boundary evidence determines which LApEl 14a branch can be examined; the worksheet does not manufacture a validated energy balance.
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr
Storage-flow and network-document reconciliation
Synthetic example: fictional records. Storage-flow and network-document reconciliation.
Synthetic example: fictional records · Storage-flow and network-document reconciliation
- Jurisdiction
- France
- Installation and configuration
- Storage S1, diagram C1
- Withdrawal and injection
- Capacities P1 and P2, contract R1
- Meters and consumption
- Meters M1, final use U1
- Tariffs and bills
- Period T1, bills F1
Record the precise basis relied upon; a battery label does not establish an exemption, and a flexibility-control mandate remains separate from the storage-network arrangement.
What network-charge or reimbursement basis is actually invoked?
France: identify the actual French tariff and any reimbursement basis rather than importing Swiss law. Switzerland: LApEl 14a distinguishes storage without final consumption from request-based reimbursement cases; qualification and eligible measured quantities must precede any amount claim.
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr
Which official provision helps explain this situation?
A standalone storage dossier defines the installation through its actual energy flows and metering boundaries. Separate withdrawal, losses, reinjection and final consumption before reviewing network capacities, operating restrictions and bills. France and Switzerland use different network-charge and reimbursement frameworks. Record the precise basis relied upon; a battery label does not establish an exemption, and a flexibility-control mandate remains separate from the storage-network arrangement.
Which commissioning and operating restrictions apply?
France: connect commissioning decisions, agreements and open conditions with the operated configuration. Switzerland: preserve the relevant restrictions and completion evidence; a previous approval or completed installation does not establish acceptance of every subsequent operating change.
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr
Who owns or controls the storage assets?
France: L352-2 restricts specified network-operator storage activity subject to derogation, so identify the actor and relevant CRE decision. Switzerland: distinguish ownership, network role and storage operation; neither country’s record gives a universal exemption or permission to every owner.
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr
How do tariff periods, meter records and bills reconcile?
France: reconcile readings, units, tariff periods and invoices by flow. Switzerland: OApEl 18d and 18e govern the relevant reimbursement and caps, while 18g distinguishes quantities; paid amounts alone do not establish the full statutory reimbursement.
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr
Which issues belong to a separate flexibility mandate?
France: activation and flexibility rights need their own mandate analysis alongside connection and ownership. Switzerland: retain the same separation under the relevant flexibility framework. A metering record is not authority to control or alter another actor’s storage assets.
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr
Which official references should you consult?
- Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1www.legifrance.gouv.fr
- Code de l’énergie : gestionnaires et stockagewww.legifrance.gouv.fr
- input-fr : 10www.fedlex.admin.ch
- input-frwww.fedlex.admin.ch
Texts cited last checked: 3 November 2026
What other questions arise in this file?
What withdrawal and reinjection capacities are contracted?
France: preserve separate contracted withdrawal and reinjection capacities at the relevant connection point. Switzerland: retain those actual capacities and restrictions too; the equipment’s stated technical power is not proof that both operating directions have been accepted on identical terms.
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr
What network-charge or reimbursement basis is actually invoked?
France: identify the actual French tariff and any reimbursement basis rather than importing Swiss law. Switzerland: LApEl 14a distinguishes storage without final consumption from request-based reimbursement cases; qualification and eligible measured quantities must precede any amount claim.
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr
Who owns or controls the storage assets?
France: L352-2 restricts specified network-operator storage activity subject to derogation, so identify the actor and relevant CRE decision. Switzerland: distinguish ownership, network role and storage operation; neither country’s record gives a universal exemption or permission to every owner.
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr
Which issues belong to a separate flexibility mandate?
France: activation and flexibility rights need their own mandate analysis alongside connection and ownership. Switzerland: retain the same separation under the relevant flexibility framework. A metering record is not authority to control or alter another actor’s storage assets.
Code de l’énergie : définition du stockage : L352-1Code de l’énergie : gestionnaires et stockageinput-fr : 10input-fr