Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Site safety coordination: roles and document handover

Site coordination preparation maps employers, phases, appointed roles and the documents each actually supplies. France’s SPS framework distinguishes the coordinator’s PGC, contractor PPSPS and later-intervention file. Switzerland uses its own employer safety-plan and cooperation duties. Keep versions, responsibilities and delivery evidence connected. This register does not design prevention measures, certify a safe site or rename Swiss records as French statutory documents.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

Which French multi-party work triggers the coordination analysis ?

Julie Illustration

L. 4532-2 concerns simultaneous/successive contractor and self-employed interventions, including subcontractors, and their interference risks and shared means.

Read the references

Let’s identify each role, plan and actual recipient. Julie currently handles French law; Swiss preparation remains documentary.

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

Which French multi-party work triggers the coordination analysis ?

L. 4532-2 concerns simultaneous/successive contractor and self-employed interventions, including subcontractors, and their interference risks and shared means.

Which French appointment and competence records belong together ?

L. 4532-4/R. 4532-4 address client appointment and phases. R. 4532-23 to 26 distinguish category/phase competence and training routes.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Phase-role-plan-recipient coordination matrix

Site and parties
Fictitious C1 ; list incomplete
Phases/appointment
M1 unsigned
Competence evidence
A1 absent
Main plan/version
V1 draft
Employer plans
Not supplied
Coordination/exchanges
Undocumented
Later-intervention records
D1 draft
Handover/recipient
Receipt missing

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

Are French PGC and contractor PPSPS the same file ?

L. 4532-8/9 distinguish the applicable PGC branch and each contractor’s PPSPS before its work. R. 4532-43 concerns interference/succession coordination.

What evidences French later-intervention handover ?

R. 4532-97 provides DIUO delivery at reception with a record and treatment on subsequent specified transfers. Preserve the actual version and recipient.

What Swiss plan exists before the employer starts works ?

OTConst/BauAV/OLCostr 4 requires a text-provable plan detailing necessary safety/health measures for its work, including first-aid organisation.

Which Swiss on-site person must be identified ?

Article 5 requires the employer’s competent site safety/health person able to issue directions. It is not automatically a French SPS coordinator.

How do Swiss employers sharing a site cooperate ?

OPA/VUV/OPI 9 requires arrangements, measures and mutual information about risks and prevention, including information to their workers.

Does a Swiss third-party mandate remove the employer’s duties ?

Article 9 requires express information to commissioned third parties about safety requirements in its stated cases. Preserve the mandate and own arrangements rather than assuming a transfer.

Frequently asked questions

Which French multi-party work triggers the coordination analysis ?

L. 4532-2 concerns simultaneous/successive contractor and self-employed interventions, including subcontractors, and their interference risks and shared means.

Are French PGC and contractor PPSPS the same file ?

L. 4532-8/9 distinguish the applicable PGC branch and each contractor’s PPSPS before its work. R. 4532-43 concerns interference/succession coordination.

Which Swiss on-site person must be identified ?

Article 5 requires the employer’s competent site safety/health person able to issue directions. It is not automatically a French SPS coordinator.

Does a Swiss third-party mandate remove the employer’s duties ?

Article 9 requires express information to commissioned third parties about safety requirements in its stated cases. Preserve the mandate and own arrangements rather than assuming a transfer.

Sources and versions

  1. ch-opa-fr

    2018-05-01

  2. ch-otconst-fr

    2024-01-01

  3. fr-L4532-2
  4. fr-L4532-4
  5. fr-L4532-8
  6. fr-L4532-9
  7. fr-R4532-23
  8. fr-R4532-24
  9. fr-R4532-25
  10. fr-R4532-26
  11. fr-R4532-4
  12. fr-R4532-43
  13. fr-R4532-97