Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Prison work: classification, post and contract records

Prison-work preparation maps the actual status, request, assignment, contract and recorded periods. France’s prison-employment contract follows its own rules; Swiss sentenced and pretrial work also differ. Keep decisions and supplied remuneration records separate from assumptions about ordinary wages. This dossier does not guarantee a job, invent a pay rate, calculate a legally due amount or assign every dispute to an ordinary employment court.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

Which French legal framework governs prison work ?

Julie Illustration

L. 412-3 uses the penitentiary code and express Labour Code references. Do not assume an ordinary employment contract merely from a work-provider relationship.

Read the references

Let’s link the actual post, contract and records. Julie currently handles French law; Swiss preparation remains documentary.

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

L. 412-3 uses the penitentiary code and express Labour Code references. Do not assume an ordinary employment contract merely from a work-provider relationship.

How do French classification and actual assignment differ ?

L. 412-5/6 separate classification/refusal, local availability, interviews and governor assignment. A classification is not evidence of a vacant post.

Which French contract and suspension acts should be linked ?

L. 412-10 concerns the assigned post; L. 412-14 links specified classification/assignment suspensions to contract suspension. Keep actual versions and dates.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Request-assignment-contract-period work dossier

Status/establishment
Fictitious P1 ; unconfirmed
Request/classification
D1 ; response absent
Post/assignment
A1 missing
Contract/signatories
C1 incomplete
Periods/records
R1 absent
Pay/regime
Rate not supplied
Suspension/other act
Unknown
Notice/review
To document

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

Can ordinary French wage rates and employment courts simply be imported ?

L. 412-19/20 require applicable regime rules; L. 412-18 identifies administrative jurisdiction for the prison contract. No universal rate is supplied.

What Swiss sentenced-work principle should be recorded ?

CP/StGB/CP 81 requires work adapted where possible to aptitude/training/interests, with consent for private-employer work. It is not the pretrial rule.

How is Swiss sentenced-work remuneration divided ?

Article 83 distinguishes performance/circumstances-related remuneration, disposable amounts and release reserve. Keep actual records instead of a guessed national daily rate.

What Geneva pretrial work example is separate ?

RRIP 51 treats requested work subject to places and competent contrary order at Champ-Dollon. Its concordat reference has a specific allocation reservation.

Which Geneva assignment/pay decision and review record matters ?

REPSD 35–39 concerns its named establishments and internal/external work; review depends on actual status/act under RRIP/LaCP or REPSD. Keep the real decision.

Frequently asked questions

Which French legal framework governs prison work ?

L. 412-3 uses the penitentiary code and express Labour Code references. Do not assume an ordinary employment contract merely from a work-provider relationship.

Which French contract and suspension acts should be linked ?

L. 412-10 concerns the assigned post; L. 412-14 links specified classification/assignment suspensions to contract suspension. Keep actual versions and dates.

How is Swiss sentenced-work remuneration divided ?

Article 83 distinguishes performance/circumstances-related remuneration, disposable amounts and release reserve. Keep actual records instead of a guessed national daily rate.

Which Geneva assignment/pay decision and review record matters ?

REPSD 35–39 concerns its named establishments and internal/external work; review depends on actual status/act under RRIP/LaCP or REPSD. Keep the real decision.

Sources and versions

  1. ch-cp-fr

    2026-11-01

  2. ch-ge-la-cp

    2024-01-26

  3. ch-ge-repsd

    2025-01-31

  4. ch-ge-rrip

    2026-01-22

  5. fr-penit-L412-10
  6. fr-penit-L412-14
  7. fr-penit-L412-18
  8. fr-penit-L412-19
  9. fr-penit-L412-20
  10. fr-penit-L412-3
  11. fr-penit-L412-5
  12. fr-penit-L412-6