Records · procedure · next step
Own-share buybacks: programme evidence record
A buyback-programme file connects corporate authority, stated purpose, supplied ceilings and duration with actual transactions and reporting. France’s conditional MAR exemption and Switzerland’s corporate and takeover-supervision rules require separate assessment. A resolution or completed file does not establish safe-harbour compliance. This preparation tracks mandates, reports and amendments without choosing trades, certifying market conduct or carrying out a capital reduction.
General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Julie by AlphaDeep
Julie currently assists with French law. Which French buyback authority, mandate and reporting records would you like to organise?
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
| Document question | Reference and records to compare |
|---|---|
Which issuer and corporate authority support the programme? | Preserve the actual resolution, powers and delegation. French listed-company authorisation and Swiss own-share acquisition rules have separate requirements; a treasury proposal does not establish either branch’s validity. |
Prepare the records
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Synthetic example
Authority, purpose, limits, mandate, transactions and publication register
- Issuer and security
- Company E1, shares T1
- Authority
- Resolution A1 and delegation D1 to reconcile
- Published purpose
- Employee allocation, description P1
- Supplied limits
- 100,000 shares, 2,000,000 in stated currency, period in A1; validity not certified
- Mandate
- Intermediary I1, mandate M1
- Transactions
- O1, 1,000 shares; programme linkage to document
- Reporting and publication
- Filing R1 without receipt; publication U1 to verify
- Amendment or closure
- Draft V2 changes ceiling; new authority unknown
This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.
| Document question | Reference and records to compare |
|---|---|
Which stated purpose is supported by the approved record? | Link purpose, resolution and published description. MAR’s exemption purposes are limited; a Swiss COPA procedure is not the French exemption, and the programme name does not determine lawful conduct. |
Which supplied ceilings and duration govern the mandate? | Compare maximum consideration, shares and period with the approved version. Keep actual restrictions as inputs; arithmetic availability alone cannot establish compliance with corporate or market conditions. |
Which prior announcement or regulatory procedure is documented? | Retain publication and actual recipient. MAR distinguishes prior programme disclosure; Swiss COPA separates announcement procedure from a Commission decision. The preparer does not select an exemption merely because a form is complete. |
How is the intermediary mandate connected to those limits? | Link mandate, instructions and authorised period. The presence of an intermediary does not prove all price, volume or other conduct conditions, and does not transfer every issuer responsibility. |
Which transactions belong to each published category? | Retain instrument, date, quantity, price and programme reference. Swiss COPA publication distinguishes specified purchases within/outside the programme and sales; do not merge all own-share activity without the applicable classification. |
Which actual reporting and dissemination evidence exists? | For the MAR exemption, transactions are reported to the competent authority of the most relevant market in terms of liquidity and publicly disclosed in aggregated form. Preserve submission, receipt and publication separately. Swiss COPA disclosure is a different branch; the older technical text does not reinstate reporting to every venue, and the tool does not select the actual authority. |
What supports an amendment or programme closure? | Connect changed purpose/limits, authority, submission and publication. Swiss COPA distinguishes amendment and end communications; closing a programme does not itself cancel shares or complete a capital reduction. |
Frequently asked questions
Which issuer and corporate authority support the programme?
Preserve the actual resolution, powers and delegation. French listed-company authorisation and Swiss own-share acquisition rules have separate requirements; a treasury proposal does not establish either branch’s validity.
Which supplied ceilings and duration govern the mandate?
Compare maximum consideration, shares and period with the approved version. Keep actual restrictions as inputs; arithmetic availability alone cannot establish compliance with corporate or market conditions.
How is the intermediary mandate connected to those limits?
Link mandate, instructions and authorised period. The presence of an intermediary does not prove all price, volume or other conduct conditions, and does not transfer every issuer responsibility.
What supports an amendment or programme closure?
Connect changed purpose/limits, authority, submission and publication. Swiss COPA distinguishes amendment and end communications; closing a programme does not itself cancel shares or complete a capital reduction.
Sources and versions
- Code des obligations — Actions propres
État au 1er octobre 2026
- Code des obligations — Actions propres
État au 1er octobre 2026
- LIMF — Manipulation du marché
État au 1er février 2024
- Circulaire COPA n°1 — Programmes de rachat
Circulaire du 27 juin 2013, état au 1er janvier 2016
- Circulaire COPA n°1 — Programmes de rachat
Circulaire du 27 juin 2013, état au 1er janvier 2016
- Circulaire COPA n°1 — Programmes de rachat
Circulaire du 27 juin 2013, état au 1er janvier 2016
- Circulaire COPA n°1 — Programmes de rachat
Circulaire du 27 juin 2013, état au 1er janvier 2016
- Circulaire COPA n°1 — Programmes de rachat
Circulaire du 27 juin 2013, état au 1er janvier 2016
- Règlement délégué (UE) 2016/1052 — Programmes de rachat
Texte du 8 mars 2016, publié le 30 juin 2016
- Règlement (UE) 596/2014 — Rachats et stabilisation, article 5
Consolidation française du 5 juin 2026
- Code de commerce — Article L22-10-62
Version en vigueur depuis le 1er janvier 2021