Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Organised minor stay: category and application records

Organised-minor-stay preparation connects actual ages, duration, nights, programme, team and premises. France’s collective educational-care rules differ from the Swiss federal holiday-camp exception and Vaud’s named directives. Rank scope before application records. This dossier does not certify staffing, health or safety, approve an activity or treat a French declaration and a Swiss cantonal permission as the same procedure.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

What French category facts should be preserved ?

Julie Illustration

L. 227-4/R. 227-1 concern educational collective care and age/headcount/duration/night branches. Record the actual programme rather than one guessed category.

Read the references

Let’s map the actual stay and application evidence. Julie currently handles French law; Swiss preparation remains documentary.

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

What French category facts should be preserved ?

L. 227-4/R. 227-1 concern educational collective care and age/headcount/duration/night branches. Record the actual programme rather than one guessed category.

Preparation priority

Document priority establishes scope and organisation before filing, without a safety score.

  1. Define the stay

    Ages and nights identify scope.

  2. Gather the programme

    Activities need their actual version.

  3. Document the team

    Qualifications are not headcount alone.

  4. Link premises and applicants

    Roles have separate evidence.

  5. Retain received acts

    Submission and response differ.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Category-programme-team premises/application dossier

Organiser/category
Fictitious O1 ; unconfirmed
Ages/headcount/nights
Masked data incomplete
Project/programme
P1 absent
Team/qualifications
E1 missing
Premises/applications
D1 absent
Receipt/conditions
No response received

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

Which French roles owe prior declarations ?

L. 227-5 distinguishes organiser and accommodation operator. Keep each submission and actual response.

Can France’s general staffing figures be applied to every stay ?

R. 227-15’s stated age ratios are subject to R. 227-16 and category scope. The form makes no staffing approval.

Does French filing establish approval of every arrangement ?

L. 227-5 retains the authority’s opposition branch. Preserve acts and conditions without inferring permission from submission.

Does Swiss federal institutional permission automatically cover holiday camps ?

OPE/PAVO/OAMin 13(2)(c) exempts holiday camps subject to contrary cantonal provisions. It creates no French ACM/TAM route.

What named Vaud overnight-camp scope and version apply ?

The selected directive covers camps longer than seven days on Vaud territory; its operative amended version is February 2024.

Which Vaud application timing and papers must be retained ?

Directive 7 requires at least six weeks before start with dates, age bands, organiser/premises and stated annexes. An isolated five-week service field is inconsistent.

What Vaud team evidence remains distinct from a headcount ?

Directive 4.3 requires organiser/monitor qualifications and at least half required monitors trained, with at least one trained monitor besides organiser. Actual records remain necessary.

Frequently asked questions

What French category facts should be preserved ?

L. 227-4/R. 227-1 concern educational collective care and age/headcount/duration/night branches. Record the actual programme rather than one guessed category.

Can France’s general staffing figures be applied to every stay ?

R. 227-15’s stated age ratios are subject to R. 227-16 and category scope. The form makes no staffing approval.

What named Vaud overnight-camp scope and version apply ?

The selected directive covers camps longer than seven days on Vaud territory; its operative amended version is February 2024.

What Vaud team evidence remains distinct from a headcount ?

Directive 4.3 requires organiser/monitor qualifications and at least half required monitors trained, with at least one trained monitor besides organiser. Actual records remain necessary.

Sources and versions

  1. ch-ope-fr

    2023-01-23

  2. ch-vd-camps-directive
  3. ch-vd-camps-form
  4. fr-casf-L227-4
  5. fr-casf-L227-5
  6. fr-casf-R227-1
  7. fr-casf-R227-15