Records · procedure · next step
Existing repurchase right: exercise and title records
Exercising an existing repurchase right starts with its original pact, property, beneficiary and agreed term. France and Switzerland have different duration, form and property-record requirements. Preserve the exercise communication, receipt, supplied payments and subsequent acts. This dossier does not create a repurchase right, recommend financing, calculate a personal deadline or declare that exercise, possession and ownership have all been completed.
General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Julie by AlphaDeep
Which country and existing repurchase pact are involved? Julie’s legal research currently covers French law.
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
Prepare the records
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Synthetic example
Existing-pact exercise and resulting-title evidence record
- Sale
- Synthetic V1/property I1; actual act unknown
- Pact
- P1; country/term and dates unresolved
- Beneficiary
- B1; succession/assignment not verified
- Exercise
- E1; notice/receipt missing
- Payments
- R1; contractual or statutory amounts unassessed
- Register
- F1; annotation/title chain unknown
- Result
- No completed possession/property entry supplied
This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.
France: which pact and term are identified?
Articles 1659–1661 concern the reserved repurchase pact and its strict maximum-term framework. Keep actual clause/dates without an individual deadline calculation.
France: why record later buyers and exercise communication?
Article 1664 addresses the second-buyer branch. Preserve actual title chain, declaration and receipt without inventing a universal exercise form.
France: which reimbursements and possession facts matter?
Article 1673 distinguishes price/cost/repair categories and possession conditions. Supplied totals do not establish legal amounts due or permission to take possession.
France: which publicity and leases remain separate?
Article 1673 qualifies its charge/mortgage effect by prior regular publicity and preserves nonfraudulent leases. Do not assume every encumbrance disappears.
Switzerland: which form and duration differ?
CO 216–216 a addresses authentic immovable pacts and distinguishes repurchase/preemption from purchase-option durations. The French five-year rule is not transplanted.
Switzerland: how are beneficiary and exercise evidence linked?
CO 216 b separates inheritance from assignment; ORF 64(1)(e) identifies the holder’s exercise declaration and, for an unannotated contractual right, the pact as additional title evidence.
Switzerland: does the declaration alone establish registration?
CC 965/ORF 49 also require disposal/title legitimation and actual representation evidence. A message is not a completed property-register operation.
Geneva: which request and result remain distinct?
The generic 00 model and RRF 3–4/15 support the named French-language request route and certified-result distinction. An annotation sample is not a special repurchase-exercise form.
Frequently asked questions
France: which pact and term are identified?
Articles 1659–1661 concern the reserved repurchase pact and its strict maximum-term framework. Keep actual clause/dates without an individual deadline calculation.
France: which reimbursements and possession facts matter?
Article 1673 distinguishes price/cost/repair categories and possession conditions. Supplied totals do not establish legal amounts due or permission to take possession.
Switzerland: how are beneficiary and exercise evidence linked?
CO 216 b separates inheritance from assignment; ORF 64(1)(e) identifies the holder’s exercise declaration and, for an unannotated contractual right, the pact as additional title evidence.
Geneva: which request and result remain distinct?
The generic 00 model and RRF 3–4/15 support the named French-language request route and certified-result distinction. An annotation sample is not a special repurchase-exercise form.
Sources and versions
- ch-cc-fr
2026-07-01
- ch-co-fr
2026-10-01
- ch-orf-fr
2024-01-01
- fr-civil-1659
- fr-civil-1660
- fr-civil-1661
- fr-civil-1664
- fr-civil-1673
- ge-rf-standard-form
- ge-rrf