Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Schweizer Arzneimittel: Bewilligungen und Dossiers · Schweiz

Arzneimittel privat in die Schweiz einführen

Das Schweizer Dossier zur privaten Einfuhr bestimmt Arzneimittel, Menge, Empfänger und Einfuhrweg. Die Ausnahme für kleine Mengen zum Eigengebrauch hat einen eigenen Umfang und eigene Ausschlüsse. Sie ist weder Erlaubnis für gewerbliche Tätigkeit noch Bewilligung einer beruflichen Einfuhr. Sammeln Sie Verschreibung, Reiseweg und Verwendungsnachweise, ohne eine zulässige Menge zu unterstellen oder die Ausnahme auf besonders geregelte Produkte auszudehnen.

Julie by AlphaDeep ist eine juristische KI: Sie sucht amtliche Quellen, um Ihre Fragen zu klären, analysiert Ihre Dokumente und verfasst Ihre Schreiben, für Privatpersonen wie für Fachleute.

Quellen geprüft3. November 2026

  • Amtliche Texte zitiert
  • Quellen geprüft am
  • Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode

Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.

Julie by AlphaDeep

Beispielgespräch
Beispielfrage

Wird das Produkt persönlich mitgeführt oder versandt?

Julie Beispiel

Halten Sie persönliche Mitnahme, Post oder Kurier mit den tatsächlichen Umständen fest. Artikel 48 AMBV ist fallbezogen zu prüfen; französische Gepäckhinweise begründen keine schweizerische Versandregel für dieses Arzneimittel.

Die Quellen ansehen

Es geht um « Arzneimittel privat in die Schweiz einführen ». Welcher Kanton und welche Unterlagen zu « Präparat und Empfänger » sind betroffen?

Schweizer Recht

3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.

Antwort

Welches Arzneimittel und welcher private Empfänger sind betroffen?

Beschreiben Sie Arzneimittel, Stärke, Aufmachung und Empfänger für den Eigengebrauch. Das Dossier betrifft die Einfuhr; es bestimmt weder die medizinische Eignung der Behandlung noch bestätigt es die Echtheit des Produkts.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49

Antwort

Wird das Produkt persönlich mitgeführt oder versandt?

Halten Sie persönliche Mitnahme, Post oder Kurier mit den tatsächlichen Umständen fest. Artikel 48 AMBV ist fallbezogen zu prüfen; französische Gepäckhinweise begründen keine schweizerische Versandregel für dieses Arzneimittel.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49

Werkzeug

Schweizer Verzeichnis der Arzneimitteleinfuhr zum Eigengebrauch

Synthetisches Beispiel: fiktive Angaben. Schweizer Verzeichnis der Arzneimitteleinfuhr zum Eigengebrauch.

julie://werkzeug/echeancierEs werden keine Daten gesendet

Die Angaben bleiben bis zum ausdrücklichen Weiterfahren zu Julie auf dieser Seite. Vermeiden Sie Namen und sensible Informationen.

Synthetisches Beispiel: fiktive Angaben · Schweizer Verzeichnis der Arzneimitteleinfuhr zum Eigengebrauch

Präparat und Empfänger
Arzneimittel P1, Person A1
Menge und Verwendung
Menge Q1, Nachweis U1
Herkunft und Weg
Land O1, Gepäck oder Paket bestimmen
Unterlagen und Ausnahmen
Rezept R1, Sonderkategorie prüfen

Sammeln Sie Verschreibung, Reiseweg und Verwendungsnachweise, ohne eine zulässige Menge zu unterstellen oder die Ausnahme auf besonders geregelte Produkte auszudehnen.

Antwort

Welche Mengen und Belege weisen Eigengebrauch nach?

Artikel 48 AMBV enthält einen Kleinmengen-Zweig für den Eigengebrauch. Verbinden Sie Menge, Produkt und Nachweise; diese Seite setzt ohne geprüfte einschlägige Auslegung keine numerische Tages- oder Monatsmenge fest.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49

Vergleich

Dossierübersicht: Schweizer Verzeichnis der Arzneimitteleinfuhr zum Eigengebrauch

Schweizer Verzeichnis der Arzneimitteleinfuhr zum Eigengebrauch
VorbereitungsfragePrüfpunkt
Welches Arzneimittel und welcher private Empfänger sind betroffen?Beschreiben Sie Arzneimittel, Stärke, Aufmachung und Empfänger für den Eigengebrauch. Das Dossier betrifft die Einfuhr; es bestimmt weder die medizinische Eignung der Behandlung noch bestätigt es die Echtheit des Produkts.
Wird das Produkt persönlich mitgeführt oder versandt?Halten Sie persönliche Mitnahme, Post oder Kurier mit den tatsächlichen Umständen fest. Artikel 48 AMBV ist fallbezogen zu prüfen; französische Gepäckhinweise begründen keine schweizerische Versandregel für dieses Arzneimittel.
Welche Mengen und Belege weisen Eigengebrauch nach?Artikel 48 AMBV enthält einen Kleinmengen-Zweig für den Eigengebrauch. Verbinden Sie Menge, Produkt und Nachweise; diese Seite setzt ohne geprüfte einschlägige Auslegung keine numerische Tages- oder Monatsmenge fest.
Welche Verschreibung oder medizinische Begründung liegt vor?Bewahren Sie Verschreibungsreferenz und vorhandene medizinische Begründung mit übereinstimmendem Produkt und Empfänger auf. Das Werkzeug empfiehlt keine Dosierung, sondern bereitet die Belege zum persönlichen Einfuhrzweck vor.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49

Antwort

Welche Verschreibung oder medizinische Begründung liegt vor?

Bewahren Sie Verschreibungsreferenz und vorhandene medizinische Begründung mit übereinstimmendem Produkt und Empfänger auf. Das Werkzeug empfiehlt keine Dosierung, sondern bereitet die Belege zum persönlichen Einfuhrzweck vor.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49

Antwort

Welche Herkunfts- und Transportumstände sind zu dokumentieren?

Verbinden Sie Herkunft, Transit, Schweizer Ziel und Transportart. Eine Erlaubnis des Abgangsstaats regelt die Schweizer Einfuhr nicht automatisch; Reisedokumente und Nachweise zum betreffenden Arzneimittel sind gesondert aufzubewahren.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49

Der Gesetzestext

Welche Schweizer Bestimmung betrifft diesen Fall?

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49Quellen geprüft 3. November 2026Zitierte Texte ansehen

Das Schweizer Dossier zur privaten Einfuhr bestimmt Arzneimittel, Menge, Empfänger und Einfuhrweg. Die Ausnahme für kleine Mengen zum Eigengebrauch hat einen eigenen Umfang und eigene Ausschlüsse. Sie ist weder Erlaubnis für gewerbliche Tätigkeit noch Bewilligung einer beruflichen Einfuhr. Sammeln Sie Verschreibung, Reiseweg und Verwendungsnachweise, ohne eine zulässige Menge zu unterstellen oder die Ausnahme auf besonders geregelte Produkte auszudehnen.

Antwort

Welche Schweizer Ausnahme oder Formalität wird tatsächlich beansprucht?

Benennen Sie die tatsächlich beanspruchte Ausnahme nach Artikel 48 und ihre Voraussetzungen. Kauf, Versand oder Verschreibung beweisen deren Anwendbarkeit allein nicht; halten Sie offene Fragen für die zuständige Stelle fest.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49

Antwort

Welche ausgeschlossene oder kontrollierte Kategorie benötigt ein eigenes Dossier?

Artikel 48 enthält Ausschlüsse und gesondert zu prüfende kontrollierte Kategorien. Aus Eigengebrauch folgt keine automatische Erlaubnis für Betäubungsmittel oder Psychotropika; das genaue Arzneimittel muss zuerst identifiziert werden.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49

Antwort

Warum folgt die berufliche Einfuhr nicht aus der privaten Ausnahme?

Artikel 49 AMBV betrifft eine eigene berufliche Einfuhr mit besonderen Bedingungen. Eine persönliche Kleinmenge oder ein ausländischer Apothekenkauf begründet weder eine Einfuhrberechtigung für Patienten noch ein Recht zum Weiterverkauf.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49

Quellen

Welche amtlichen Quellen können Sie nachlesen?

  1. OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49www.fedlex.admin.ch

Letzte Prüfung der zitierten Texte: 3. November 2026

Häufige Fragen

Welche weiteren Fragen entstehen im Dossier?

Wird das Produkt persönlich mitgeführt oder versandt?

Halten Sie persönliche Mitnahme, Post oder Kurier mit den tatsächlichen Umständen fest. Artikel 48 AMBV ist fallbezogen zu prüfen; französische Gepäckhinweise begründen keine schweizerische Versandregel für dieses Arzneimittel.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49

Welche Verschreibung oder medizinische Begründung liegt vor?

Bewahren Sie Verschreibungsreferenz und vorhandene medizinische Begründung mit übereinstimmendem Produkt und Empfänger auf. Das Werkzeug empfiehlt keine Dosierung, sondern bereitet die Belege zum persönlichen Einfuhrzweck vor.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49

Welche Schweizer Ausnahme oder Formalität wird tatsächlich beansprucht?

Benennen Sie die tatsächlich beanspruchte Ausnahme nach Artikel 48 und ihre Voraussetzungen. Kauf, Versand oder Verschreibung beweisen deren Anwendbarkeit allein nicht; halten Sie offene Fragen für die zuständige Stelle fest.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49

Warum folgt die berufliche Einfuhr nicht aus der privaten Ausnahme?

Artikel 49 AMBV betrifft eine eigene berufliche Einfuhr mit besonderen Bedingungen. Eine persönliche Kleinmenge oder ein ausländischer Apothekenkauf begründet weder eine Einfuhrberechtigung für Patienten noch ein Recht zum Weiterverkauf.

OAMéd / AMBV / OAMed : 48, 49