Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Support undertaking: promise and performance records

A support-undertaking dossier identifies the exact promise, parties, conditions and evidence of performance. France distinguishes support letters and promises of third-party acts, including a particular ratification branch. Switzerland uses its own CO framework and actual common intention. A reassuring heading does not establish an obligation to pay, third-party assent or entitlement to damages; preserve the actual clause and documentary uncertainties.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

France: what conduct does a support letter concern?

Julie Illustration

Article 2322 addresses doing/refraining from an act supporting debtor performance. Identify promised conduct instead of assuming every support statement is a payment undertaking.

Read the references

Which country and exact undertaking are involved? Julie’s legal research currently covers French law.

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

France: what conduct does a support letter concern?

Article 2322 addresses doing/refraining from an act supporting debtor performance. Identify promised conduct instead of assuming every support statement is a payment undertaking.

France: which third-party and ratification promises differ?

Article 1204 concerns the promised act and its ratification branch. Record promisor, beneficiary, third party and actual ratification evidence separately.

France: does one promise establish every party’s assent?

Article 1199 has its own party-effect limits and reservations. A parent company’s document does not by itself prove the subsidiary’s own contractual undertaking.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Promise-party-condition and actual-performance matrix

Parties
Synthetic promisor A1/beneficiary B1; roles unverified
Promise
P1; exact conduct to transcribe
Third party
T1; own assent not established
Conditions
C1; triggers/reservations unknown
Versions
V1/draft V2; adoption missing
Performance
E1; promised act or ratification unproven
Loss
Alleged D1; amount/causal evidence absent

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

France: how are versions and interpretation approached?

Articles 1188/1193 distinguish intention and actual modification agreement. Preserve adopted wording and exchanges without classifying the obligation from the heading alone.

Switzerland: what is the third-party-act undertaking?

CO 111 addresses the person promising another’s act and non-performance damages. Identify the actual promised act; do not import French ratification effects automatically.

Switzerland: why does the patronage label not settle the issue?

CO 18 prioritises true common intention over inaccurate expressions. The actual words and context, not the heading alone, determine the interpretation task.

Switzerland: which assent and performance records matter?

CO 1 permits concordant express or tacit intention. Preserve each party’s actual evidence and the promised third-party event without inventing a universal signature requirement.

Switzerland: what remains open in a loss allegation?

The actual promise, non-performance and loss evidence require examination. CO 111 and the general CO 97 framework are not flattened into an automatic liability or defence calculation.

Frequently asked questions

France: what conduct does a support letter concern?

Article 2322 addresses doing/refraining from an act supporting debtor performance. Identify promised conduct instead of assuming every support statement is a payment undertaking.

France: does one promise establish every party’s assent?

Article 1199 has its own party-effect limits and reservations. A parent company’s document does not by itself prove the subsidiary’s own contractual undertaking.

Switzerland: why does the patronage label not settle the issue?

CO 18 prioritises true common intention over inaccurate expressions. The actual words and context, not the heading alone, determine the interpretation task.

Switzerland: what remains open in a loss allegation?

The actual promise, non-performance and loss evidence require examination. CO 111 and the general CO 97 framework are not flattened into an automatic liability or defence calculation.

Sources and versions

  1. ch-co-fr

    2026-10-01

  2. fr-civil-1188
  3. fr-civil-1193
  4. fr-civil-1199
  5. fr-civil-1204
  6. fr-civil-2322