International commercial contracts · France / Switzerland
Force majeure or hardship: prepare the response
France and Switzerland distinguish contractual impediment, changed circumstances and their possible consequences. Identify the actual event, affected obligation, clause and communications. French force majeure and imprévision should not be copied as a universal Swiss adaptation regime. Higher cost alone does not automatically establish suspension, termination or a new price, and the organiser makes no such determination.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for French law: it researches official references to help answer your questions (Légifrance, case law, service-public), analyses your documents and drafts your letters, for individuals and professionals alike.
- Event
- Obligation
- Clause
- Notice
- Official texts cited
- Sources checked on
- Drafted with AI assistance, our method
General legal information with official references and dated checks. It is not personalised advice: for a decision that commits you, have your situation checked by a qualified professional.
Julie by AlphaDeep
France: why identify the actual affected obligation ?
Connect performance and concrete effect instead of unexplained general suspension.
Read the referencesYour question concerns “Force majeure or hardship: prepare the response”. Which document should we examine, and does your matter concern France or Switzerland?
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
France: which event belongs in the force-majeure file ?
Preserve facts, dates and evidence rather than a label alone.
France: why identify the actual affected obligation ?
Connect performance and concrete effect instead of unexplained general suspension.
Which elements belong together before the next step?
| Preparation question | Point to verify |
|---|---|
| France: which event belongs in the force-majeure file ? | Preserve facts, dates and evidence rather than a label alone. |
| France: why identify the actual affected obligation ? | Connect performance and concrete effect instead of unexplained general suspension. |
| France: are impediment and increased cost identical ? | No. Force majeure and imprévision concern different conditions and effects. |
| France: does the event automatically impose a new price ? | No. Examine the applicable framework, clause and conditions. |
Légifrance — CIV 1218Légifrance — CIV 1195Fedlex 27/317_321_377/frFedlex 27/317_321_377/fr
France: are impediment and increased cost identical ?
No. Force majeure and imprévision concern different conditions and effects.
Which official provision helps explain this situation?
Preserve facts, dates and evidence rather than a label alone.
France: does the event automatically impose a new price ?
No. Examine the applicable framework, clause and conditions.
Switzerland: should French imprévision be copied unchanged ?
No. Examine Swiss impossibility or changed-circumstances principles and the actual agreement separately.
Switzerland: what mitigation or alternative records matter ?
Keep actions, alternatives and results, distinguishing plans from completed steps.
How can you connect the facts and records in your file?
Complete the file references. The initial values illustrate a fictional case; they are not observed product results.
Fictional example · Event and contractual-response dossier
- Event
- Documented occurrence
- Obligation
- Affected performance
- Clause
- Applicable text
- Notice
- Retained exchange
This worksheet organises records; it does not establish admissibility, entitlement or a procedural outcome.
Switzerland: how should notice be documented ?
Connect message, date, recipient and relevant receipt.
Switzerland: does this dossier suspend or terminate the contract ?
No. It organises facts and proposed response without deciding the legal effect.
What other questions arise in this file?
France: why identify the actual affected obligation ?
Connect performance and concrete effect instead of unexplained general suspension.
Légifrance — CIV 1218Légifrance — CIV 1195Fedlex 27/317_321_377/frFedlex 27/317_321_377/fr
France: does the event automatically impose a new price ?
No. Examine the applicable framework, clause and conditions.
Légifrance — CIV 1218Légifrance — CIV 1195Fedlex 27/317_321_377/frFedlex 27/317_321_377/fr
Switzerland: what mitigation or alternative records matter ?
Keep actions, alternatives and results, distinguishing plans from completed steps.
Légifrance — CIV 1218Légifrance — CIV 1195Fedlex 27/317_321_377/frFedlex 27/317_321_377/fr
Switzerland: does this dossier suspend or terminate the contract ?
No. It organises facts and proposed response without deciding the legal effect.
Légifrance — CIV 1218Légifrance — CIV 1195Fedlex 27/317_321_377/frFedlex 27/317_321_377/fr
Which official references should you consult?
- Légifrance — CIV 1218legifrance.gouv.fr
- Légifrance — CIV 1195legifrance.gouv.fr
- Fedlex 27/317_321_377/frfedlex.admin.ch
- Fedlex 27/317_321_377/frfedlex.admin.ch
Texts cited last checked: 2 November 2026